Info Type
View Option
Sort by Type
Sort by Category
Back
Offer / Translation / Language
Price | 英文100ワードにつき、$15(和訳の場合) |
---|---|
Payment Method | 銀行振込 |
Area | Berkeley Heights, New Jersey, USA |
Available days of week | Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday |
Hours | Not specified |
- [Experience / Skill / Tool]
-
翻訳実績の例:
・契約書(全般(世界各国)。たとえば、販売店契約、ライセンス契約(特許、商標ほか)、秘密保持契約、共同事業契約、大学共同研究契約、留学生派遣契約、工事請負契約、不動産売買契約、不動産賃貸借契約、俳優出演契約、弁護士顧問契約、会計事務所顧問契約、各種標準約款など)
・不動産関係資料(登記関係文書など)
・コンプライアンスポリシー(贈収賄防止関係、インサイダー取引、輸出管理 、企業行動規範、旅費規程、交際費規程など)
・定款(米国やアジア諸国における日系現地法人の定款)
・人事関係資料(外資系企業の英文規定など)
・金融商品関係(金融商品販売契約、販売用資料、関連税務資料)
・財務諸表、その他財務関係資料
・個人情報・個人データ関係ポリシーなど
・各種プレゼンテーション資料(知的財産関係(医療分野を含む)、労働問題、EU各種規制、国際協力関係団体の資料など)
・判例(米国、英国など)
・法律(米国、英国ほか多数の国々)
・裁判関係資料、財務当局関係(国際課税など)、知的財産関係、貿易問題関係、訴状、宣誓陳述書、証拠開示要求書、回答書、判決文、上訴状、訴訟準備資料など
・調査資料(法制度・裁判制度などの調査関係資料、運営実態調査など)
・米国政府発行各種白書、その他の国々の政府発行白書など
・ニュースレター(知的財産関係、一般企業社内誌など)
・技術資料(製品基準など)
・各種証明書(出生証明書など)
・書籍(哲学など)
・論文・雑誌記事(法医学関係など)
・研究調査関係書類(各種アンケート書式など)
・各種レター(一般企業による顧客向け、各種案内レター、社内用配布文書など)
翻訳いたします (ビジネスほか)
フリーランスの翻訳(主に英文和訳)を行なっております。
契約書、法律関係の文書の和訳など、ビジネス関係の書類を中心に扱っています。
日本と米国の両国にて勤務経験がありますので、企業の担当者として発注側の立場で翻訳会社から納品された翻訳をチェックしたことも多く、企業のお客さまの立場でわかりやすく、実務的にもお役に立てる翻訳を提供します。フレキシブルに対応しますので、いつでもお問い合わせください。
- [Registrant]Ryoji
- [Language]日本語
- [Location]Berkeley Heights, New Jersey, USA
- Posted : 2020/07/31
- Published : 2020/07/31
- Changed : 2020/07/31
- Total View : 891 persons
- Find local business with Town Guide
-
- Ophthalmology practice located in Manhat...
-
Bilingual Japanese and English ophthalmologist will carefully examine ・ and treat you. Major Insurance ・ Overseas traveler's insurance is available. ♢ General Ophthalmology : Dry eye, red eye, itchy...
+1 (212) 500-1148アップル眼科 / Apple Ophthalmology
-
- Small Business Accounting ・ Specializing...
-
We provide accounting support for small businesses. We provide day-to-day accounting support so that business owners can focus on what they are "good at" and "doing well" and grow their business ・....
+1 (908) 530-8601TPP Bookkeeping, LLC
-
- The Japanese American Society of New Yor...
-
We offer a variety of events for people of all ages to enjoy. Please join us ! We also offer free consultation services such as Health ・ Life Consultation Room, Legal Counseling Room on Immigration La...
+1 (212) 840-6942Japanese American Association of New York, Inc.
-
- Supporting business people who are activ...
-
Pasona N A, Inc. is a global human resource services company that supports professional careers. We aim to be a "partner for success in the U.S." for all job seekers who enter and work in North Ameri...
+1 (212) 661-5110Pasona NA, Inc. / New York
-
- A Michelin-starred restaurant specializi...
-
Chef Mak Kwai Pui, who worked as a dim sum chef at Four Seasons Hotel Hong Kong's Cantonese restaurant "Long Keung Keng", which was awarded three Michelin stars for four consecutive years, opened his ...
+1 (212) 228-2800Tim Ho Wan
-
- 🌿 Vert Frais, a restaurant in LIC 🌿.
-
Designed with a botanical ( green ) theme, restaurant Vert Frais offers ramen noodles, coffee and other cafe menu items, soufflé pancakes, craft cocktails, and more.
+1 (646) 822-9258Vert Frais
-
- Net Super Weeee!!!🍍[End soon] Japanese r...
-
Net Super Weeee!!!🍍[End soon] Japanese rice for $ 20.88 ❗ ️sesame oil ・ thin sliced pork ・ eel ・ cheap non-alcoholic chuhai 🍺 ✨ $10 off your first order for an extra savings ❗ I️.
+1 (510) 358-8960Weee!
-
- International Brain Education Associatio...
-
We, the International Brain Research and Education Association (IBREA ・ the official NGO of the UN Gazette Office), are a non-profit educational organization providing academic training to realize th...
+1 (212) 319-0848IBREA Foundation
-
- Healthy Japanese Clinical Trial Monitors...
-
HGMI Health Support Group is always looking for people who want to contribute to society by participating in clinical trials. An honorarium will be paid to those who participate in clinical trials. Cl...
+1 (201) 681-5096HGMI Health, INC.
-
- No health insurance ・ ・ ・, Landlord won'...
-
Japan-America Social Services ( JACY ) is a 501(c)(3)}certified non-profit organization that has been providing social services to residents in and around New York City since its founding in 1981. Our...
+1 (212) 442-1541Japanese American Social Service, Inc. (JASSI)
-
- < General Dentistry / Pediatric Dentistr...
-
Let us take care of your dental problems ! With over 25 years of experience in Fort Lee, we can help you keep your teeth healthy forever ✨ Our doctors examine you in Japanese, so even if you have diff...
+1 (201) 947-3777Lemoine Dental Group
-
- Do you need help with your daily account...
-
We hope to be a more familiar presence where you can consult with us about any matter, no matter how small. Please feel free to contact us. Do you have any of the following problems ? ・ You are unf...
+1 (917) 686-1003Booksavers, Inc.
-
- We provide [free] support for your job s...
-
We provide [free] support for your job search and employment in the United States. We have a wide range of positions available, including accounting, IT engineer, general affairs, human resources, and...
+1 (212) 692-0850Quick USA, Inc.
-
- We are a chorus group active in Westches...
-
Japanese women living permanently ・ in New York City ! Practice is held every Wednesday at 10 ~ 12:00 at a church in Scarsdale.
女声コーラスグループ 花みずき
-
- New York ・ Accounting firm with offices ...
-
We are committed to helping our clients achieve their "Vision" by utilizing our global network. We are committed to providing comprehensive services to meet all your needs, whether you are an individu...
UNIVIS AMERICA, LLC