显示格式
显示切换
按种类显示
按类别显示
提供 / 翻译 / 语
价格 | 1文字1英単語ともに0.25ドル |
---|---|
付款方式 | Venmo Paypalなど |
地域 | New York |
対応可能曜日 | 星期一 星期二 星期三 星期四 星期五 星期六 星期日 |
时间段 | 未指定 |
- [資格・免許]
-
医師・医学博士
- [経験・スキル・ツール]
-
診療
研究
通訳翻訳
医学英語教材開発
メディア連載などの一般向け文章の執筆
長文向け:医師による医学英語翻訳します。オプションで医学の解説もつけます!
医学英語は特殊なジャンルです
言葉のプロである通訳翻訳の専門家による医学のカバーも貴重な情報源ですが
その人がどれくらい医学そのものを理解しているかを見極めるのは難しく、中には英語には詳しくても医学そのものはかなり偏った理解(や間違い)をそのままにしているケースもあるのが実情です。
自分の健康に関することなのに、これではとても不安ではないでしょうか?
そこで、診療、研究、医療翻訳通訳いずれも経験している医師によるサービスは医学英語については最も正確なものになります。
・現地での受診で言いたいことをまとめたい
・診療情報を日本の主治医が英語で作成してくれなかった
・日本語の情報が不足している病気について海外の文献を当たりたいが専門英語が難しい
・論文内容について、自分の力で読んで理解したい
・海外から購入した健康器具やサプリの問い合わせ(法令上問題のないもの限定)
・コロナウィルスの最新知識を日本語になる前に読みたい
こう言う状況を想定して、医学英語翻訳(長文向け)を提供します。
内容によってはボーナスでエビデンス調査やお勧めの情報などをスライド1−2枚程度で提供できます
・書かれている内容のエビデンス調査
・内容と関係ある病気の一般的な(教科書的な)情報がほしい
・本件についてもっと調べるために、お勧めのサイトや本を紹介してほしい
こういう内容を短く解説する資料をつけることで、下記の価格よりも更にお得なセットとします。これは、言葉の専門の翻訳サービスでは得られない(あっても得るべきでない)オプションになります。
日本語>英語 は一文字0.25ドル
英語>日本語 は一単語0.25ドル
最低価格50ドルから承ります。
円決済や、直接のやりとりを控えたい場合などは別サービスのアカウントがありますのでご紹介致します。
(最初だけメール連絡が必要となりますことをご了承下さい。守秘義務についてはどの方法でも同様で厳格に対処いたします)
購入にあたってのお願い
日々論文や医学情報を人種のるつぼの職場で展開しているので医学全般の英語に精通していますが、分野が特殊であったり、依頼内容の詳細によってはご依頼者とのマッチングがうまく行かないこともあると思います。
不安なくご依頼いただくためには、事前に簡単な内容確認をしていただくことができますので遠慮なくお問い合わせください。
- [注册人]ドクターNY
- [语言]日本語
- [区]New York
- 注册日期 : 2021/02/09
- 发布日 : 2021/02/09
- 更改日期 : 2021/02/16
- 总浏览次数 : 1004 人
- 当地商业的『城市指南』
-
- 位于纽约长岛市的 Kaiyo Omakase 餐厅氛围温馨,让人倍感亲切。厨师精...
-
Kaiyo Omakase 位于纽约长岛市,致力于提供卓越的待客之道,使用厨师精心挑选的时令新鲜食材,为每一位客人提供最佳的烹饪体验。
+1 (347) 507-1400Kaiyo Omakase 海洋
-
- 位于纽约市曼哈顿的眼科诊所,提供日语服务。普通眼科 ( 干眼症、红眼病、眼痒、白...
-
日语和英语双语眼科医生将为您仔细检查・和治疗。主要保险 ・ 可办理海外旅行者保险。 ♢ 普通眼科 : 干眼症、红眼病、眼痒、白内障手术、青光眼治疗、糖尿病和高血压引起的眼部并发症 ♢ 眼镜 ・ 隐形眼镜处方 ♢ 激光♢ 角膜移植手术
+1 (212) 500-1148アップル眼科 / Apple Ophthalmology
-
- 我们每个人都在创造社会的未来。你能做些什么来帮助我们 ? 我们,NY de Vo...
-
开始吧 ! 在纽约市做志愿者 ! 与我们一起开始丰富多彩的社会参与活动 ? 体验平日里没有的经历,与各行各业的人进行心与心的交流。? 志愿者活动 ・ 讲习会 ・ 日本文化活动 ・ 教育活动 ・ 高龄者援助活动援助 ・ 职业讲习班
+1 (212) 932-7208NY de Volunteer, Inc. (NYdV)
-
- eSIM现在可用!美国手机・SIM是Hanacell。・美国SIM卡。・美国手机...
-
你可以在去美国之前,在日本得到一部美国手机! 我们把它送到日本・,并免费送货。 有了eSIM,你甚至可以在注册的当天打开手机! 即使你突然决定回国,你也可以随时在网上免费取消♪。
アメリカ携帯 HanaCell(ハナセル)
-
- 🌿 Vert Frais,位于LIC的餐厅🌿。
-
餐厅 Vert Frais 以植物(绿色)为主题,提供拉面、咖啡和其他咖啡馆菜肴、蛋奶酥薄煎饼和手工鸡尾酒。
+1 (646) 822-9258Vert Frais
-
- 在美国和东京设有11个办事处。在美国最大的招聘・人事代理网络。如果你正在寻找工作...
-
INTELESSE国际是一个全面的人力资源服务提供者,包括招聘・临时人员。
+1 (212) 391-9111Interesse International Inc.
-
- 在签证申请方面,纽约移民律师 Roger Algaze 可以帮助您办理 H1-B...
-
超过 35 年的移民律师,擅长 H1-B、O1、J1、基于婚姻和就业的绿卡申请、劳动认证申请 ( 劳动认证申请 ) 以及许多其他签证。 为您的签证问题提供灵活且经济实惠的解决方案。
+1 (212) 724-5643ロジャーアルゲイズ法律事務所
-
- 虽然我们位于纽约,但我们提供日本技术和精挑细选的化学品,对您的头发和头皮有益。新...
-
虽然我们在纽约,但我们提供日本技术和精心挑选的对头发和头皮有益的化学品。我们希望借此机会让更多人了解我们的产品和化学品,包括我们的技术。
+1 (646) 912-9644Aube Beauty Salon New York
-
- 我们在纽约和新泽西用日语提供精神・心身治疗、药物处方、心理治疗(和心理咨询)。无...
-
他们中的许多人面临着各种压力,例如对外国的不熟悉、对新工作或新学校的不适应、文化和语言障碍以及与日本家人和朋友的分离。高度的压力会导致各种精神障碍。 您是否有这些症状 ? 情绪低落、疲劳、倦怠、失去乐趣、失去兴趣、孤独、易怒、内疚、空虚、食欲不振、食欲增加、焦虑、恐慌、恐惧症、压力、易怒、感觉模糊、愤怒、失眠、嗜睡、噩梦、注意力不集中、心烦意乱、坐立不安、失落、悲伤、厌食、暴饮暴食、头晕、麻...
+1 (201) 809-3508精神科・心療内科医 松木隆志
-
- 中央车站前的物理治疗诊所。从背部疼痛、肩膀僵硬到不明原因的头晕和头痛,该诊所都能...
-
从背部疼痛、肩膀僵硬到不明原因的头晕和头痛,我们都能提供基本治疗。我们还提供各种课程和活动,如瑜伽、英语健身和姿势课程,欢迎您前来参加。我们提供日本海外旅行者保险和美国网络外医疗保险。如需了解更多信息,请随时与我们联系。
+1 (212) 695-2769Orthopedic Movement Physical Therapy
-
- 梅医生擅长普通牙科、植牙和牙冠。他的细心治疗很受欢迎。位于市中心的牙科诊所。普通...
-
梅医生是普通牙科、种植体和牙冠方面的专家。由于种植体和牙冠均由一人操作,因此无需与每位专家预约。此外,从咨询到最后的咬合,梅医生都会全程负责,让您得到理想的种植体。 普通牙科 种植体 义齿修复 ) 隐形矫正 牙齿美容 清洁 Sinalift/骨移植 透明质酸
+1 (212) 906-0006Dr. シェリー・メイ (Implant & Cosmetic Prosthodontics, PLLC)
-
- 它是为了实现从疾病预防到诊断的全面、细致、综合的医疗服务,让所有日本人都能在国外...
-
曼哈顿的日式体检,正在进行体检活动--从接待到诊断--全部用日语进行。
+1 (212) 365-5066J Medical(My Medical Care PC)
-
- 纽约牙科诊所。技术是第一要务,精心的术后护理和维护,而不仅仅是治疗。
-
■疼痛 无痛治疗是最理想的。在最大限度地减少治疗过程中的疼痛和痛苦方面已经取得了成果。 ■ 关于门牙 制作临时牙齿 ( 原型 ) 根据患者的喜好制作理想的模型。颜色和形状调整到您满意的程度。 ■ 关于咬合 我们会根据需要经常检查您的咬合。 ■ 关于日常生活 在治疗期间,我们会采取措施确保不会给您的正常生活带来不便,因此您可以继续正常的生活。 ■ 儿童治疗 与孩子的沟通是第一...
+1 (212) 758-9965Shunzo Ozawa D.D.S.
-
- 在家体验 Omakase / 日本料理精髓
-
每道菜都是一封情书 我们对日本料理最高体验的热情和追求促成了 Tomokase 的创立。我们的核心是热情好客,我们的使命是为顾客提供以下服务我们在酒店业拥有数十年的经验,能为客人提供酒店业独一无二的体验,我们深感自豪。凭借在酒店业数十年的经验,我们为自己在质量、真实性和热情好客方面的声誉感到自豪。我们的热情和追求是在顾客的家中为他们提供最好的寿司,这促使我们在科罗娜漩涡中成立了 TOMOKASE...
+1 (646) 661-3260Tomokase / Omakase at Home
-
- 成立于 1992 年,是美国最大的日本足球队。该球队满足了所有希望认真对待足球、...
-
每周六上午,球员们都会在东河公园挥洒汗水,并在赛季期间的周六或周日代表日本队参加 COSMOPOLITAN SOCCER LEAGUE(日本女子足球乙级联赛)。 不同技能、经验、性别和年龄的球员聚集在一起,挥洒汗水。 出于某种原因,大家都很喜欢在周六的清晨聚在一起踢球。赛季中,他们扛着太阳的旗帜,在纽约地区规模最大、历史最悠久、最传统的联赛--宇宙联赛中,与来自世界各地的球队一较高下。 ...
FC Japan NYC