显示格式
显示切换
按种类显示
按类别显示
提供 / 翻译 / 语
价格 | 英文100ワードにつき、$15(和訳の場合) |
---|---|
付款方式 | 銀行振込 |
地域 | Berkeley Heights, New Jersey, USA |
対応可能曜日 | 星期一 星期二 星期三 星期四 星期五 星期六 星期日 |
时间段 | 未指定 |
- [経験・スキル・ツール]
-
翻訳実績の例:
・契約書(全般(世界各国)。たとえば、販売店契約、ライセンス契約(特許、商標ほか)、秘密保持契約、共同事業契約、大学共同研究契約、留学生派遣契約、工事請負契約、不動産売買契約、不動産賃貸借契約、俳優出演契約、弁護士顧問契約、会計事務所顧問契約、各種標準約款など)
・不動産関係資料(登記関係文書など)
・コンプライアンスポリシー(贈収賄防止関係、インサイダー取引、輸出管理 、企業行動規範、旅費規程、交際費規程など)
・定款(米国やアジア諸国における日系現地法人の定款)
・人事関係資料(外資系企業の英文規定など)
・金融商品関係(金融商品販売契約、販売用資料、関連税務資料)
・財務諸表、その他財務関係資料
・個人情報・個人データ関係ポリシーなど
・各種プレゼンテーション資料(知的財産関係(医療分野を含む)、労働問題、EU各種規制、国際協力関係団体の資料など)
・判例(米国、英国など)
・法律(米国、英国ほか多数の国々)
・裁判関係資料、財務当局関係(国際課税など)、知的財産関係、貿易問題関係、訴状、宣誓陳述書、証拠開示要求書、回答書、判決文、上訴状、訴訟準備資料など
・調査資料(法制度・裁判制度などの調査関係資料、運営実態調査など)
・米国政府発行各種白書、その他の国々の政府発行白書など
・ニュースレター(知的財産関係、一般企業社内誌など)
・技術資料(製品基準など)
・各種証明書(出生証明書など)
・書籍(哲学など)
・論文・雑誌記事(法医学関係など)
・研究調査関係書類(各種アンケート書式など)
・各種レター(一般企業による顧客向け、各種案内レター、社内用配布文書など)
翻訳いたします (ビジネスほか)
フリーランスの翻訳(主に英文和訳)を行なっております。
契約書、法律関係の文書の和訳など、ビジネス関係の書類を中心に扱っています。
日本と米国の両国にて勤務経験がありますので、企業の担当者として発注側の立場で翻訳会社から納品された翻訳をチェックしたことも多く、企業のお客さまの立場でわかりやすく、実務的にもお役に立てる翻訳を提供します。フレキシブルに対応しますので、いつでもお問い合わせください。
- [注册人]Ryoji
- [语言]日本語
- [区]Berkeley Heights, New Jersey, USA
- 注册日期 : 2020/07/31
- 发布日 : 2020/07/31
- 更改日期 : 2020/07/31
- 总浏览次数 : 1145 人
- 当地商业的『城市指南』
-
- 在轻松惬意的氛围中享用御食寿司。
-
在 Atto sushi(阿托寿司),您可以品尝到用新鲜食材烹制的各种 omakase(全套餐)。
+1 (845) 421-4967Atto Sushi
-
- 要想品尝熟悉的日本居酒屋菜单和日本清酒,就去 Juraku 吧。
-
想品尝熟悉的日式居酒屋菜单和日本清酒,请来聚楽 这里有粉蒸肉、串烧、炸豆腐等多种日式居酒屋美食。 提供清酒和威士忌 ◎ 提供外卖 🏍。
+1 (212) 477-0100Izakaya Juraku
-
- 虽然我们位于纽约,但我们提供日本技术和精挑细选的化学品,对您的头发和头皮有益。新...
-
虽然我们在纽约,但我们提供日本技术和精心挑选的对头发和头皮有益的化学品。我们希望借此机会让更多人了解我们的产品和化学品,包括我们的技术。
+1 (646) 912-9644Aube Beauty Salon New York
-
- 🌿 Vert Frais,位于LIC的餐厅🌿。
-
餐厅 Vert Frais 以植物(绿色)为主题,提供拉面、咖啡和其他咖啡馆菜肴、蛋奶酥薄煎饼和手工鸡尾酒。
+1 (646) 822-9258Vert Frais
-
- 日本清洁公司.夏威夷 ・ 在纽约迅速发展。体验可靠的日式清洁服务 ? 我们根据您...
-
・ 细心清洁:我们注重细节,让您的住宅或办公室焕然一新。 ・ 量身定制的服务:从定期清洁到彻底清洁,我们根据您的需求量身定制服务。 ・ 可靠准时:我们每次都会在约定的时间上门提供优质服务。 ・ 专业的做工:高质量、细致的做工,超出预期。 ・ 价格合理:高质量的服务,合理的价格。
+1 (646) 846-8068Lauri's Cleaning LLC
-
- 中央车站前的物理治疗诊所+健康中心。从背部疼痛和肩膀僵硬到不明原因的头晕和头痛,...
-
位于市中心中央车站前的物理治疗诊所。提供日语服务。提供海外旅行者保险和网络外医疗保险。 我们为各种病症提供基本治疗,从背痛、肩膀僵硬到不明原因的头晕和头痛。我们经常为舞蹈演员和运动员提供治疗,并开设一系列课程和讲习班,以提高治疗效果。 OMPT 健康中心由经验丰富的导师提供各种课程、私人课程和工作坊,包括瑜伽、普拉提、HIIT 核心训练、亚历山大技巧肌肉感觉和姿势改善、营养和草药烹饪。更多...
+1 (212) 695-2769Orthopedic Movement Physical Therapy + OMPT ウェルネスセンター
-
- 最新促销 ❄ ️本周有鲭鱼美林烧、黑醋汁纳豆、阿拉比香肠、Oinari-san、...
-
最新促销 ❄ ️本周有鲭鱼美林烧、黑醋汁纳豆、阿拉比香肠、Oinari-san、伊藤园茉莉花茶等促销 ✨ 年糕、日式点心等年货也有供应 !。
+1 (510) 358-8960Weee!
-
- 招募健康的日本临床试验监测员(,男性和女性)。有酬金。
-
HGMI 健康支持小组一直在寻找希望通过参与临床试验为社会做出贡献的人士。参加临床试验的人员可获得酬金。临床试验是为开发新药物而进行的临床试验。 (根据临床试验的类型,酬金从几百美元到上千美元不等。酬金的数额将在详细的临床试验说明中明确告知。 )
+1 (201) 681-5096HGMI Health, INC.
-
- 在美国和东京设有11个办事处。在美国最大的招聘・人事代理网络。如果你正在寻找工作...
-
INTELESSE国际是一个全面的人力资源服务提供者,包括招聘・临时人员。
+1 (212) 391-9111Interesse International Inc.
-
- 快速、便宜、可靠。我们以合理的价格为您提供快速、安全的搬家服务。请先致电我们 !...
-
我们拥有超过 25 年的经验,可以帮助您搬家。价格灵活,还有更多 ! 一个电话,门到门 ! ! 先打电话给我们 !.
+1 (917) 682-6318引越し太郎
-
- < 普通牙科/儿童牙科/预防牙科/神经治疗/美容治疗 > 我在李堡已有25年以上...
-
将您的牙科问题交给我们解决 ! 我们在李堡拥有超过 25 年的经验,可以帮助您永远保持牙齿健康 ✨ 医生用日语为您检查,因此如果您在用英语交流症状时遇到困难,请不要担心 🦷 我们可以代办保险手续。我们还可以代办保险手续。请随时用日语向我们咨询。
+1 (201) 947-3777レモイン歯科
-
- 周医生的神经针灸诊所将于 2024 年 1 月在曼哈顿和威彻斯特盛大开业。
-
周医生的神经针灸诊所将于 2024 年 1 月在曼哈顿和威彻斯特盛大开业。曼哈顿位于第56街,威彻斯特位于怀特普莱恩斯,这两个地方都是日本人口较多的地区。 周医生 ( 周医生)是一位精通中西医的脑科研究人员,也是一位根据患者情况考虑最佳治疗方案的医生。 除了针灸和拔罐外,她还提供面部针灸、LED和其他治疗。 接受各种保险,开业特惠价。
+1 (646) 799-9444Dr. Zhou's Neuro acupuncture
-
- 位于纽约市的日本・协会语言中心是北美最大的日语机构。它为日本人提供日语课程、书法...
-
日本・社语言中心始建于1972年,是纽约市最大的日语学院,也是北美最大的日语学院。该中心全年提供各种课程、研讨会和强化课程,包括日语课程以及书法、日语教师培训和日本人的英语会话课程。每月一次,居住在纽约市的日本人和学习日语的纽约人聚在一起,在 "日语聊天 "中交流语言。
+1 (212) 715-1269Japan Society Language Center
-
- 纽约日本单身母亲协会旨在帮助离开日本到纽约生活的单身母亲,并使她们有能力相互帮助...
-
目前会员名单上大约有30人,他们都是离婚、分居、正在讨论分居、未婚、丧偶等,他们的孩子年龄从0到20岁不等。还有几个人已经回到了日本,并通过电子邮件和其他方式进行联系。尽管每个人的情况都不一样,但当我们聚在一起时,我们有很多乐趣,而且从不停止交谈。
ニューヨーク日本人シングルマザーの会
-
- 通过👘佤族香薰按摩&放松身心,排毒✨。
-
何不来一次香薰按摩,在柚子、甘夏、艾草和桧木的日式香味中,让身心得到休息 ? 🌿 从头到脚的按摩让您全身放松,促进血液和淋巴流动,排出废物 ✨ 我最近不觉得累...我在锻炼,但体重却减不下来...我的皮肤状态不好...如果您感到疲倦,请试一试 🌸 可通过在线、电子邮件或短信进行预约。
Japanese Aroma House crane