微微导航新泽西 (美國) 您所在城市的分类广告 / 城市指南

城市指南

显示所有新到・更新

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Weee!

Japanese grocery/Grocery/Livingware

Weee！最新促销（1月10日-16日）🎈🎈本周新泻越光・吉野家牛肉饭・丸产炒面・薄切猪肉・角屋芝麻油❗等人气商品，最高可省40%！️这是您大量购买的机会！OFF ✨ 我們送重貨到家🚚。
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
SAPIX USA

Parenting / Child care/Learning center / Cram school/Math / Arithmetic / Abacus school

2025 年 2 月 4 日（星期二）新学年开始！这是一所面向海外学生的预备学校，校舍位于纽约地区。学校的课程旨在满足从刚到美国的儿童到永久居民的儿童的需求。
- 0
- 1
- 2
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Japanese Aroma House crane

Beauty / Esthetique

通过👘佤族香薰按摩＆放松身心，排毒✨。
- 204(LuciaLash内), New York, New York, 10010 US
- https://www.vagaro.com/japanesearomahousecrane
- 🌸腸もみ＆ラジオ波痩身エステ🌸
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Orthopedic Movement Physical Therapy + OMPT ウェルネスセンター

Physical therapy/Yoga class

中央车站前的物理治疗诊所＋健康中心。从背部疼痛和肩膀僵硬到不明原因的头晕和头痛，这里可以为任何病症提供根治治疗。日语服务。提供各种课程，以提高治疗效果和疗法。
- 【Orthopedic Movement Physical Therapy】グループクラスのご案内
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
ニューヨーク育英学園　Japanese Children's Society

Preschool / Kindergarten / Nursery/Japanese language supplementary school

新泽西州和纽约州的日本学校。这是东海岸唯一一所全日制学前班和小学的综合学校。本校提供来美和回国相关问题的咨询。我们还为学生在日本国内外的转学和入学考试提供顺利的支持。
- 育英インターナショナルスクール（全日制）の英語科紹介ビデオ公開しました！
- [其他2件]【急募】ニューヨーク育英学園　週末校部門（サタデースクール）教員＆事務員募集！
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Tokyo Models

Beauty school / class/Other Fashion Apparel/Performing art

让 "模范行走 "成为日常活动。创建可持续自我的学校。
- , New York, NY, 10111 US
- https://tokyo-models.studio.site/
- [其他11件]《先着4名限定》TOKYO MODELSのNY校スタート記念割引！ニューヨークコレクション出演プログラムのご案内
现在营业离关店时间 22:00 还有 3:09 (EST)
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Eight Turn Crepe

Sweets / Dessert

Eight Turn Crepes 采用新鲜食材制作美味的无麸质日式可丽饼。我们的可丽饼以象征幸福和繁荣的数字 "8 "为灵感，是任何美食的完美搭配。我们于 2013 年在纽约苏豪区成立，注重品质、外观和优质的客户服务。欢迎前来品尝我们独特美味的可丽饼！。
- +1 (929) 358-7988
- , Brooklyn, New York, 11201 US
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
MOCOCO

Hair removal/Skincare/Beauty / Esthetique

日本制造的最新混合脱毛机，同样具有全身皮肤光滑美丽的效果！无痛脱毛，对疼痛敏感的孩子也没问题，男士也欢迎。除了脱毛，我们还有面部美容菜单，可以一起解决您的皮肤问题。如果您有任何疑问，请随时联系我们。
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
True Resource Coaching & Consulting

Counseling/Parenting / Child care

您有任何问题都可以与我们讨论？。
现在营业离关店时间 21:00 还有 2:09 (EST)
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
PI Art Center

Art school / class

国外艺术学院・纽约艺术留学・ I-20签发学校！！想去艺术学院或纽约艺术留学！请联系我们。
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
UNIVIS AMERICA, LLC

Accountant / Tax accountant/Company establishment service

纽约・会计师事务所在东京设有办事处。我们可以满足您的所有需求。报税表™，公司成立协助，公司税务咨询，QuickBooks实施协助等。免费初步咨询。
- Suite 910, New York, New York, 10174 アメリカ合衆国
- http://www.univis-america.com/
- 【リモートワーク可】事務スタッフ募集
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Global Fertility & Genetics

Fertility / Egg donor/Obstetrician / Gynecology

纽约中城的一家生育诊所。我们提供从孕前保健（生育力评估）到试管婴儿（试管婴儿）等先进的生育力治疗・咨询。请随时用日语与我们联系。
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
FLAT ・ふらっと

NPO / Nonprofit organization

它是一个非营利性组织，将全美讲日语的医疗保健专业人员和患者联系在一起，并为日本社区提供医疗信息和支持。该组织已获得 501(c)(3)} 认证。
现在营业离关店时间 27:00 还有 8:09 (EST)
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
ひばりファミリーメディカル

Physician/Counseling/Family medicine

纽约・新泽西家庭医生。请随时用日语与我们联系。本诊所位于新泽西州，提供全方位的医疗服务（内科、眼科、妇科、儿科、皮肤科、外科、耳鼻喉科等）。对于那些离开日本到美国生活的人来说，最重要和最担心的事情就是自己和家人的健康。我们还通过视频电话在互联网上提供远程医疗服务。为了让您安心，我们还提供日语电话和接待服务。不仅在新泽西州，在纽约州、康涅狄格州和其他邻近地区也欢迎您随时来访。
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Booksavers, Inc.

Other Specialist/Accounting / Bookkeeping

您是否需要帮助处理日常会计工作？我们通过记账/簿记、改进和明确会计业务的建议以及会计软件咨询，提高会计业务的效率并降低成本，从而为全美公司的成长和发展提供支持。
- 0
- 1
- [其他5件]【Booksavers, Inc.】会計業務でお困りありませんか？
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Angels Creation Reproductive Center Inc

Fertility / Egg donor/Modern medical treatment / Transplant/Consulting

＂被评为美国第一的辅助生殖技术公司＂代孕和配子捐赠的专业辅助生殖技术公司！免费咨询任何问题。
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Shunzo Ozawa D.D.S.

Dentist/Pediatric Dentistry

纽约牙科诊所。技术是第一要务，精心的术后护理和维护，而不仅仅是治疗。
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Interesse International Inc.

Staffing agency/Employment / Internship support/International employment / Internship / Working holiday

在美国和东京设有11个办事处。在美国最大的招聘・人事代理网络。如果你正在寻找工作，请在INTELESSE注册。
- [其他1件]★★★ お仕事をお探しの皆様へ：iiicareerにて新規登録・お友達ご紹介キャンペーン実施中！★★★
- [其他2件]【正社員】旅行代理店で在宅勤務可の事務のお仕事です！＠Manhattan, NY
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Pasona NA, Inc. / New York

Employment / Internship support/Staffing agency/Career

帮您在美国纽约找工作！。
- [其他2件]JFK空港の日系航空会社にて地上職（Agent・SV候補）を募集します
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
日本語　算数・数学クラス

Parenting / Child care/Learning center / Cram school

纽约的日语辅导学校。教学以在美国 30 多年积累的经验为基础。日语数学・数学班是一所教授日语和数学的辅导学校。它提供日常学习的准备、复习和学习方法指导。汉字・朗读・全面指导阅读理解，丰富基本学术和数学技能，并提供作文指导。
- +1 (914) 426-0958
- , bmst, Rye,, New York, 10580 US
- [其他1件]苦手な日本語を徹底習得しませんか？【週一時間$40～】受け付けております！
现在营业离关店时间 21:00 还有 2:09 (EST)
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
SORA

Sushi/Japanese

Online

SORA 提供令人难忘的用餐体验，将传统御膳式日本料理与现代风格相结合。
现在营业离关店时间 22:30 还有 3:39 (EST)
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Kaiyo Omakase 海洋

Sushi/Japanese

Online

位于纽约长岛市的 Kaiyo Omakase 餐厅氛围温馨，让人倍感亲切。厨师精心挑选最优质的时令食材，提供价格实惠的 "御制 "美食。
现在营业离关店时间 23:00 还有 4:09 (EST)
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
SourAji

Sushi/Japanese

欢迎光临位于东村的 SourAji 餐厅。餐厅提供创意十足的日式料理。
现在营业离关店时间 22:00 还有 3:09 (PST)
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Izakaya Juraku

Izakaya / Japanese bar /Liquor / Wine/Japanese

要想品尝熟悉的日本居酒屋菜单和日本清酒，就去 Juraku 吧。
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Yoko's Daycare

Preschool / Kindergarten / Nursery/Parenting / Child care

日本托儿所！ Park Slope 的日本托儿所
- ブルックリンの日本デイケア！園児募集中
- 【未経験歓迎】事業拡張により保育士さんのアシスタントを募集します！
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
KAI SWEETS

Sweets / Dessert/Western food

Online

我们提供美国最受欢迎的麻糬甜甜圈、鲜榨勃朗峰软冰淇淋等。请访问我们的网站和 Instagram 查看最新口味。
- , Edgewater, New Jersey, 07020 US
- https://kaisweets-mochimochi.com/
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Dr. Zhou's Neuro acupuncture

Acupuncture / Moxibustion / Shiatu / Massage

周医生的神经针灸诊所将于 2024 年 1 月在曼哈顿和威彻斯特盛大开业。
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 【初回限定割引実施中◎】腰痛や肩こりなどの身体のお悩みや、ニキビなどのお肌悩み当院で治療してみませんか？
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
アメリカ携帯 HanaCell（ハナセル）

Cell phone store / rental / agency

美国手机・SIM卡由Hanacell提供，17年的成熟服务助您在美国生活。免费向日本・美国发送美国SIM卡和手机。eSIM卡可以当天在线开通。您甚至可以在来美国之前在日本注册。
- , New York, NY, 10010 US
- https://www.hanacell.com
现在营业离关店时间 22:00 还有 3:09 (EST)
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Sushi Kai

Sushi/Japanese

寿司餐厅 Sushi Kai 供应新鲜鱼类，价格实惠。
现在营业离关店时间 23:00 还有 4:09 (EST)
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Mala Hot Pot

Asian

马拉火锅在纽约市中心体验正宗的现代火锅。
- [其他1件]New Yorkで火鍋を食べるならMaLa Hot Potへ！
现在营业离关店时间 22:30 还有 3:39 (EST)
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
WANO

Japanese/Izakaya / Japanese bar

享受时尚氛围与居酒屋菜单的最佳组合。
- 和の心を感じる居酒屋体験を、WANO New Yorkで
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
ニュージャージー補習授業校

Japanese language supplementary school

学校周六在新泽西州帕拉默斯（帕拉默斯）上课。学校为居住在纽约和新泽西郊区的日本和日裔美国儿童提供日语和数学・以及符合日本学习课程的其他科目。学校为儿童提供从幼儿到高中二年级的广泛教育。此外，我们还开设了国际班，从小学到高中，学生可以不受年龄限制，在一个班级里学习日语和日本文化。本校以 "星期六的日语教育 "为基本前提，旨在提高学生的日语（、日语）和数学・的学习成绩。
- 【2025年度入学案内情報】ニュージャージー補習授業校「土曜日は日本の教育を」
- 【急募】教職員募集！
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
早稲田アカデミー　ニューヨーク校

Learning center / Cram school/Other Education Culture/University

纽约还践行 "培养认真做事的孩子 "的教育理念。由熟悉海归学生入学考试和最新入学考试信息的资深教师提供高质量的课程。此外，还为居住在美国西海岸、加拿大和拉丁美洲的海外学生提供在线课程。
现在营业离关店时间 22:00 还有 3:09 (EST)
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Saito

Izakaya / Japanese bar /Asian

这家餐厅位于曼哈顿 Noho 区，氛围轻松惬意。
现在营业离关店时间 22:00 还有 3:09 (PST)
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Lauri's Cleaning LLC

House cleaning

日本清洁公司.夏威夷・在纽约迅速发展。体验可靠的日式清洁服务？我们根据您的需求提供果断而细致的服务。
- Lauri's Cleaningでは事業拡大中の為、クリーナーを募集しています！未経験でも応募可能！
现在营业离关店时间 21:30 还有 2:39 (EST)
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Rice Bird

Asian/Chinese

这家餐厅提供传统的煲仔饭体验。沙拉、饺子、咖喱和小吃，尽显广东风味！。
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
IBREA Foundation

NPO / Nonprofit organization

国际脑教育协会（ IBREA ・联合国公报办公室的官方非政府组织），一个提供培训的非营利性教育组织，旨在发挥大脑的无限潜能，创造健康、幸福与和平。
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Atto Sushi

Sushi

在轻松惬意的氛围中享用御食寿司。
- 口にするたびに感動する『Atto Sushi 』のお任せコース
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
GoProfuture LLC

Property investment

您可以将您的 IRA（个人退休账户）转为房地产投资。我们将用日语温柔细致地教您。请联系我们。
- +1 (361) 480-2220
- , New York, NY, 10001 US
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
J Medical(My Medical Care PC)

Physician/Counseling/Complete medical check-up

它是为了实现从疾病预防到诊断的全面、细致、综合的医疗服务，让所有日本人都能在国外过上健康、安心的生活而设立的综合性医疗机构。
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
女声コーラスグループ　花みずき

Music / Music Studio / Live House/Music school / class/Volunteer

我们是一个位于韦斯特切斯特的合唱团。欢迎新成员！来和我们一起歌唱？欢迎初学者！欢迎小孩子！
- , Scarsdale, New York, 10583 アメリカ合衆国
- https://hanamizukiny.jimdofree.com/
- 【新たな出会い・新たな趣味をみつけませんか？】素敵なハーモニー響かせてくれる方募集♪
现在营业离关店时间 21:00 还有 2:09 (PST)
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Tim Ho Wan

Asian/Chinese

位于美食之都香港的米其林星级香港点心餐厅。以合理的价格享受一流的美味。
现在营业离关店时间 20:00 还有 1:09 (EST)
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Aube Beauty Salon New York

Hair salon

虽然我们位于纽约，但我们提供日本技术和精挑细选的化学品，对您的头发和头皮有益。新顾客可享受八折优惠。
- 自然な仕上がりを目指す方に『艶髪質改善プラス』✨縮毛矯正との違いは？
- アットホームなヘアサロンで一緒に働きませんか？【コミッション制なので高収入が見込めます！】
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
レモイン歯科

Dentist/Cosmetic dentistry/Pediatric Dentistry

＜普通牙科/儿童牙科/预防牙科/神经治疗/美容治疗＞我在李堡已有25年以上的诊疗经验 🦷 不仅是医生，就连工作人员都会说日语，因此，即使您在用英语交流症状时遇到困难，也请随时前来咨询。
- +1 (201) 947-3777
- Suite 101, Fort Lee, New Jersey, 07024 US
- 日本語対応の歯科医院。フォートリーで２５年以上の診察経験
- フォートリーの歯科医院でGPを募集中です！
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
引越し太郎

Moving / Forwarding

快速、便宜、可靠。我们以合理的价格为您提供快速、安全的搬家服务。请先致电我们！我们还可以帮助小型搬家和单个学生搬家！我们友好热情，乐于助人！我们为您解决搬家过程中的所有麻烦！.
- +1 (917) 682-6318
- , New York, NY, 10035 US
现在营业离关店时间 22:00 还有 3:09 (PST)
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Vert Frais

Ramen

🌿 Vert Frais，位于LIC的餐厅🌿。
现在营业离关店时间 21:30 还有 2:39 (PST)
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Ramen Ishida

Ramen
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Saeilo Motors

Auto repair / maintenance/Auto body shop / painting

如果您有任何汽车方面的需求，请随时联系我们。从一般维修到例行检查！我们的团队由技术娴熟、值得信赖的员工组成，将为您精心维修汽车。从新泽西州三和步行 5 分钟即可到达！ 40 多年的经验和良好的记录・安全服务。我们建议您每年对爱车进行一到两次全面检查！定期检查非常重要，不仅可以预防问题的发生，还可以确保您爱车的使用寿命赛易路汽车公司拥有一支专家团队，因此我们可以为欧洲和日本汽车提供服务！SAEILO MOTORS 提供广泛的服务。在全面检查！期间，我们还提供免费更换机油（）不包括 SYN 机油请随时与我们联系。
- +1 (201) 840-0010
- , Edgewater, New Jersey, 07020 アメリカ合衆国
- 许可证 : Automotive Service Excellence Master Technician
- http://www.saeiloautorepair.com/
- 寒い冬に向けた準備、そろそろ定期チェックしませんか？
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
The Nippon Club, Inc.

Other various groups/Japanese/Event / Party

日本俱乐部是一个会员制社交俱乐部。无论您是在公司工作，还是居住在纽约大都会・地区的日本人或美国人，我们都邀请您加入我们。大房间和小房间可供多用途使用。日本俱乐部文化课程。日本俱乐部为会员和公众提供一系列文化课程。
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
YAMA SEAFOOD

Fish market/Import / Export / Freight forwarder /Grocery

顶级海鲜和其他奢侈食品（鱼子酱及其他）・我们将最优质的日本食品送到您的家门口自 1980 年以来，我们一直在提供世界一流的优质海鲜。由于我们的声誉，米其林星级餐厅也使用我们的产品。三文鱼、鰤鱼、海胆、和牛以及更多海鲜等着您的光临。
- [其他1件]🎉✨【2024年を最高の贈り物、大トロ 🍣で締めくくろう！】✨🎉

1/121
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
>
>>

移动到此页面顶部

「城市指南」是Vivid Navigation, Inc.的商标。