Info Type
View Option
Sort by Type
Sort by Category
Back
Select [번역 / 언어]
-
-
제공합니다
-
Accepting
- 2021/02/09 (Tue)
気軽に依頼できるように短文むけ!:医師による英語翻訳します / 50文字以内一回10ドルそれ以上は追加
医学の内容は「そこそこ、ある分野だけなら大丈夫。。。」
そういうサービスだと不安はありませんか?
医学系の資格や学位のない一般の通訳者による翻訳はあなたの健康に関わる重要な場面で
深刻な誤訳が生じることがあります。
これは医師による医学英語のサービスです。診療、研究、日常会話、医療通訳全て経験があります。
「英語で書かれた医学や健康情報の意味が...- [Registrant]ドクターNY
- [Location]New York, NY
-
-
-
제공합니다
-
Accepting
- 2021/02/09 (Tue)
長文向け:医師による医学英語翻訳します。オプションで医学の解説もつけます! / 1文字1英単語ともに0.25ドル
医学英語は特殊なジャンルです
言葉のプロである通訳翻訳の専門家による医学のカバーも貴重な情報源ですが
その人がどれくらい医学そのものを理解しているかを見極めるのは難しく、中には英語には詳しくても医学そのものはかなり偏った理解(や間違い)をそのままにしているケースもあるのが実情です。
自分の健康に関することなのに、これではとても不安ではないでしょうか?
そこで... -
-
-
제공합니다
-
Accepting
- 2020/07/31 (Fri)
翻訳いたします (ビジネスほか) / 英文100ワードにつき、$15(和訳の場合)
フリーランスの翻訳(主に英文和訳)を行なっております。
契約書、法律関係の文書の和訳など、ビジネス関係の書類を中心に扱っています。
日本と米国の両国にて勤務経験がありますので、企業の担当者として発注側の立場で翻訳会社から納品された翻訳をチェックしたことも多く、企業のお客さまの立場でわかりやすく、実務的にもお役に立てる翻訳を提供します。フレキシブルに対応しますので、いつで...- [Registrant]Ryoji
- [Location]Berkeley Heights, New Jersey
-
- 1/1
- 1
- Find local business with Town Guide
-
- 미국 전역에서 인기 있는 찹쌀 도넛, 갓 짜낸 몽블랑을 얹은 아이스크림 ...
-
Kai Sweets에서는 돼지고기 커틀릿 카레, 오므라이스, 핫/아이스 음료, 타피오카티, 마카롱, 딸기 찹쌀떡, 슈크림, 크레페 등의 디저트를 제공하고 있으며, 2019년부터는 mochimochi Kai Sweets에서 찹쌀 도넛도 제공하고 있습니다. 시작했습니다. 그리고 2022년에는 Kai Creamery를 오픈했습니다 ! 갓 짜낸 몽블랑을 얹은 ...
+1 (201) 941-9113KAI SWEETS
-
-
+1 (914) 396-7705Sushi Kai
-
- タイムズスクエアにある隠れ家ヘアサロン。平日は夜の9時まで営業♪ 落ち着いた雰囲...
-
東京で10年以上の経験、雑誌・CM撮影、コンテスト受賞などの経歴を持つスタイリストによる施術。ニューヨークで思い出の記念撮影をしたい!とお考えの方も、ぜひご連絡ください。特別な日のヘアメイク、写真撮影も行なっております。
+1 (646) 590-7513Himitsukichi Salon
-
- Dr. May는 일반 치과, 임플란트 및 크라운 전문의입니다. 세심한 치...
-
Dr. May는 일반 치과, 임플란트와 크라운을 전문으로 하는 전문의입니다. 임플란트와 크라운을 모두 혼자서 시술하기 때문에 각각의 전문의를 따로 예약할 필요가 없습니다. 또한, 상담부터 마지막 교합까지 메이 원장이 직접 시술하기 때문에 이상적인 임플란트를 얻을 수 있습니다. 일반 치과 임플란트 보철(크라운, 브릿지, 틀니 ) 인비절라인 심미치과...
+1 (212) 906-0006Dr. シェリー・メイ (Implant & Cosmetic Prosthodontics, PLLC)
-
- 🌿 LIC의 레스토랑, Vert Frais 🌿
-
식물 ( 녹색 )을 테마로 디자인된 레스토랑 Vert Frais에서는 라면, 커피를 비롯한 카페 메뉴, 수플레 팬케이크, 크래프트 칵테일 등을 제공하고 있다.
+1 (646) 822-9258Vert Frais
-
- 미국 회계법인입니다. 법인, 개인을 불문하고 세금보고 ( 확정신고 ), ...
-
한-미간 세무지원 ! 신속한 수속과 사후관리 ! 일본어 ・ 영어 모두 대응하고 있습니다.
+1 (877) 827-1040Todd's Accounting Services / Mayumi Ozaki (尾崎会計事務所)
-
- 1983년에 설립된 뉴욕주에서 인정한 유일한 일본인을 위한 정신 건강 클...
-
두 명의 상근 심리치료사와 정신과 의사와의 연계로 완벽한 치료 체제를 갖추고 있으며, 필요한 경우 약물 처방도 가능하여 안심하고 치료를 받을 수 있다. 일미상담센터는 약 120년의 역사를 가진 비영리 사회복지단체인 해밀턴매디슨하우스 내의 정신보건 전문부서로서 일본인 상담사가 거의 없던 1983년에 설립되어 뉴욕에서 일본인의 정신적 문제에 대응해 왔습니다...
+1 (212) 720-4560Hamilton-Madison House, Japanese Clinic
-
- 이혼도, 부부관계 상담도, 부부관계 상담은 저희에게 맡겨주세요. 온라인 ...
-
부부관계가 잘 풀리지 않아 고민이다, 회복하고 싶은데 중재자를 찾고 있다, 이혼을 결심했지만 상대방과 협의가 되지 않는다. 그런 부부의 고민을 해결해 드립니다. 법무부 장관의 인증을 받은 ADR 기관이므로 안심하고 이용하실 수 있습니다. 해외에 있으면서 일본인 카운슬러와 변호사가 온라인으로 지원하겠습니다.
+81-3-6883-6177家族のためのADRセンター離婚テラス
-
- 중소기업 회계 ・ 회계 지원 전문 ! QuickBooks에 관한 모든 것...
-
중소기업의 경리업무를 지원하고 있습니다. 경영자가 '잘하는 일'과 '영업활동'에 집중하여 사업을 성장시킬 수 있도록 일상적인 회계 ・ 회계업무를 지원하고 있습니다. 하고 있습니다. QuickBooks Online을 전문으로 하고 있으며, 중소기업의 회계지원에 특화된
일본어 대응이 가능한 Bookkeeper로 활동하고 있습니다. +1 (908) 530-8601TPP Bookkeeping, LLC
-
- 교육이념인 '진심으로 노력하는 아이로 키운다'를 뉴욕에서도 실천합니다. ...
-
교육이념 '진심으로 노력하는 아이로 키운다'를 뉴욕에서도 실천합니다. 일본에서 중학교 입시 ・ 고등학교 입시를 준비하는 분들을 위한 진학 학원 '와세다 아카데미'. 일본 국내의 교재 ・ 커리큘럼을 바탕으로 '귀국생 입시'에 정통한 스태프가 수업 ・ 진로 지도를 실시합니다. 또한, 최신 입시 정보도 수시로 제공하겠습니다. 우선은 부담없이 문의해 주시기...
+1 (914) 698-1100早稲田アカデミー ニューヨーク校
-
- 본교는 뉴저지 주 파라무스 ( Paramus )에서 토요일에 수업을 진행...
-
목표 : 아이들이 미래사회를 개척할 수 있는 자질과 능력을 기르는 것을 목표로 방침 : 토요일은 일본의 교육을 - 일본어로 배우고 생각한다 지향하는 교사상 : 아이들 한 명 한 명에게 눈을 돌리고 키우는 교사 부담없이(201)585 -05555로 문의해 주세요!!! 본교는 유아부 중등부부터 고등부 2학년까지 폭넓게 교육하고 있습니다. 또한 초등...
+1 (201) 585-0555ニュージャージー補習授業校
-
- 웨스트체스터에서 활동하는 합창단입니다. 신규회원 대모집 중 ! 우리와 함...
-
뉴욕에 영주 ・ 거주하고 있는 일본인 여성들이 화기애애한 분위기 속에서 활동하고 있습니다 ! 연습은 매주 수요일 10시 ~ 12시에 스쿼즈데일 교회에서 하고 있습니다.
女声コーラスグループ 花みずき
-
-
+1 (646) 590-3276Ramen Ishida
-
- 로스앤젤레스 음악유학 ♪ 본고장 미국에서 유명 강사진에게 음악을 배워보세...
-
장르는 재즈, 록, 팝 ・ ・ ・ 다양한 미국발 장르 중심으로 수업이 진행됩니다. 영어 환경에 익숙하지 않은 분들은 ESL 개인 레슨과 병행하여 수업을 받을 수 있습니다.
+1 (626) 577-1751California College of Music
-
- 뉴욕 ・ 뉴저지 주치의 클리닉입니다. 일본어로 부담없이 문의해 주십시오....
-
일본을 떠나 미국에서 생활하는 분들에게 가장 걱정스럽고 중요한 것은 자신과 가족의 건강입니다. 뉴저지에 위치한 저희 클리닉은 내과, 소아과, 외과, 산부인과, 피부과, 안과, 이비인후과 등 모든 진료과를 진료하고 있습니다. 또한 인터넷 화상통화를 이용한 원격진료도 제공하고 있습니다. 전화와 접수도 일본어로 대응하고 있으므로 안심하고 일본어로 상담하실 수 있...
(201) 581-8553ひばりファミリーメディカル