비비나비 : 뉴저지 : (미국) New Jersey

日本ギャラリーでは、江戸時代から伝わる日本の伝統的なリサイクル技法「裂き織り」をテーマにした作品展を開催いたします。

「裂き織り」とは、役目を終えた着物や布を細かく裂き、その裂き布を横糸として織り込んだ技法です。このリサイクル技法は、糸や布が貴重だった時代に有効活用されてきました。当時は主に木綿が用いられていましたが、現代では洋服や手ぬぐいなど、多様な素材が使用され、より自由で個性的なデザインの作品が生み出されています。

本展では裂き織りの布そのものに加え、裂き織り布を使用したバッグやテーブルセンター、のれんなど、多彩な実用的作品を展示します。古布をリサイクルした裂き織り作品は一つとして同じものがなく、すべてが一点ものです。

今回の展示では、特に着物の礼服である「留袖」や着物の裏地である「紅絹」を基にした作品を多数ご紹介いたします。それらの作品は同じ黒や赤の布地でありながら、古着の個性や縦糸の違いにより、微妙に異なる風合いが楽しめるのが特徴です。特に「留紺：KURO」や「紅絹：BENI」シリーズの関連作品は、ぜひご注目ください。

さらに、9月27日（金）と28日（土）には、ご来場者の皆様に裂き織りを体験していただけるワークショップも開催予定です。定員は1日6名程度、当日先着順での受付となりますので、ぜひ早めにお越しください。

皆様のご来場を心よりお待ちしております。

協賛: 旭酒造株式会社
主催: B-SIG株式会社
________________________________

【展示会詳細】
● 会期：2024年9月26日（木） ～10月2日（水）
● 会場：日本ギャラリー（日本クラブ内）
● 住所：145 West 57th Street, New York, NY 10019
● 開館時間：10:00 AM～6:00 PM（月－金）、10:00 AM～5:00 PM（土）、日曜：休館日
● 入場料：無料
● お問い合わせ； (212) 581-2223 / gallery@nipponclub.org
● ウェブサイト：www.nipponclub.org
________________________________

【ワークショップ詳細】
● 開催日：2024年9月27日（金）、28日（土）
● 開催時間：11:00 AM～ / 2:00 PM～ / 4:00 PM～（各回定員2名）
● 参加費：$30
● 所要時間：40～60分
● 実施内容: お好みの裂き織り糸を選び、12×15cmの裂き織り布を作成します。
________________________________

【出展アーティスト】
裂き織りアーティスト: 有川道子
バッグデザイナー: 井上洋子

主な展示実績：
2018年8月：下関大丸催事
2018年10月：ギャラリー＆カフェ・ジラソーレ 織おり二人展
2019年5月：旧下関英国領事館ギャラリー展
2021年1月：下関大丸わたしのクラフト展
2022年12月：門司赤煉瓦プレイス 創作バッグ展

■ お問い合わせ：gallery@nipponclub.org

＜写真＞
「紅」赤の羽二重を裂いて横糸にしている作品群
「留紺」留袖を裂いて横糸にしている作品群