教育・習い事 / 募集いろいろ

【映像翻訳学校】エンタメや映画が好きな方

【JVTAロサンゼルス校】
2021年4月期受講生募集中
映像翻訳を学びたい方は学校説明会にご参加ください

●動画コンテンツが急増。映像翻訳者の需要が高まっています●
動画配信サービスの需要が急増する今、海外や日本のドラマや
ドキュメンタリーなどの映像作品に字幕や吹き替えを付ける
映像翻訳の技術を持った人材は引く手あまたです。
特にアメリカ在住者は英語力も高く、日⇒英翻訳での活躍が期待されています。
翻訳はパソコンとネット環境があればどこでも仕事ができるので、
距離のハンディはほとんどないと言ってよいでしょう。
むしろ時差を利用して日本の翻訳者が稼動できない時間に
急ぎの案件に対応することも可能なので、日本在住の翻訳者と
差をつけられる点はたくさんあります。

JVTAの基礎クラスでは、文字数制限や記号の使い方など
映像翻訳のルールを基本から丁寧に学びますので、
翻訳未経験の人でも安心して受講できます。
基礎クラスのあとは、実践クラスに進級が可能。
実践クラスでは、実際の翻訳案件を想定した前課題に取り組み
プロとして通用する実践的なスキルの習得を目指します。

実践クラス修了後のトライアルに合格した後は、
JVTAに併設されている修了生のみが登録可能な
翻訳エージェント、メディア・トランスレーション・センター(MTC)に登録。
MTCでは、近年、日英、英日翻訳ともに取り扱い量が急増しており、
優秀な翻訳者を常に募集しています。
すでに多くのロサンゼルス校の修了生が字幕翻訳者として活躍中です。
今後も、海外番組のネット配信やデジタル放送も数が増え、
映像翻訳者の需要は増えると予想されます。在宅で、語学力を活かした
お仕事に興味のある方は、ぜひ挑戦してみてください。

●開催日程
◆4月21日(水)午前10時~午前11時
◆4月22日(木)午前10時~午前11時
◆4月23日(金)午後7時~午後8時
◆4月24日(土)午前の部:午前10時~午前11時/午後の部:午後1時~午後2時
◆4月25日(日)午前の部:午前10時~午前11時/午後の部:午後1時~午後2時

●内容
・開講スケジュールや授業内容について
・ご準備いただく書類や入学の手順について
・受講生の層などどんな方が通訳・翻訳を学んでいるのか
・質疑応答

●参加対象
・通訳・翻訳を学んでみたいけど、何から始めたらいいのか分からない
・子育てや会社勤めをしながら、空いた時間に在宅でできる仕事がしたい
・アメリカ生活の経験や高い語学力を仕事に活かしたい
・通訳・翻訳スキルを身につけてバイリンガル業務に役立てたい
・中途半場な語学力をブラッシュアップさせたい
・海外ドラマや映画が好き

●開催形式
リモート開催(Zoom)

●ご予約・お問い合わせ先
以下の情報をご記載の上、当校のEメールアドレスまでご連絡ください。
■氏名(フルネーム)
■Eメールアドレス
■電話番号
■お住まいの地域(例)トーランス、カリフォルニア州 など
■参加をご希望の日時
◆4月21日(水)午前10時~午前11時
◆4月22日(木)午前10時~午前11時
◆4月23日(金)午後7時~午後8時
◆4月24日(土)午前の部:午前10時~午前11時
◆4月24日(土)午後の部:午後1時~午後2時
◆4月25日(日)午前の部:午前10時~午前11時
◆4月25日(日)午後の部:午後1時~午後2時

日本映像翻訳アカデミー(JVTA)ロサンゼルス校
Email:contact@jvta-la.com
※びびなびを見たとご記載ください。

<日本映像翻訳アカデミー(JVTA)ロサンゼルス校>
日本映像翻訳アカデミー(JVTA)ロサンゼルス校では
現在2021年4月入学の受講生を募集しております。
当スクールは米国当局より認可を受けた職業訓練校で、
通訳、映像翻訳のクラスを開講中。
現在は新型コロナウィルス対策として全面リモート授業を
実施しているので、遠方にお住いの方にも受講していただけます。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
お問い合わせ先
日本映像翻訳アカデミー(JVTA)ロサンゼルス校
Email:contact@jvta-la.com

【通訳・翻訳学校】4月期受講生募集中

  • 登録日 : 2021/04/17
  • 掲載日 : 2021/04/17
  • 変更日 : 2021/04/17
  • 総閲覧数 : 34人