クーポンはこちら

검색키워드: 健康 | 결과 21 건 | 검색시간 0.028485 초nbsp;

    • 첫회 혜택 / 미용 / 건강
    • 2024/10/30 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    🌸 첫 방문 할인 🌸 일본식 아로마 마사지 ＆ 페이셜 살롱 노매드(NoMad) 지역에 오픈 ✨

    일본식 아로마 마사지로 힐링할 수 있는 힐링 살롱이 NoMad에 오픈했습니다. 현재 첫회 $ 20 할인 캠페인 중이니 이번 기회에 일이나 육아로 지친 몸을 풀어보세요 🍵

    일본의 향기를 테마로 유자, 감하, 노송나무, 쑥 등의 일본 에센셜 오일의 향기와 함께 편안한 마사지를 즐기세요. 즐기시기 바랍니다. 시작한 지 얼마 되지 않은 작은 살롱이지만, 매우 편안하다는 평을 받고 있습니다. 일본어로 서비스를 받을 수 있습니다 🌸

    10월 프리오픈에서 호평을 받은 Omakase Full body 90min $ 80은 월, 수, 금 한정 얼리버드 11am ～으로 계속 진행 중입니다. 프로모션이니 이번 기회에 꼭 이용해보세요.

    【서비스 소개】

    🔥 프리미엄 헤드 마사지 ← 인기
    어깨, 데콜테, 손을 포함한 헤드 마사지.
    머리를 만졌을 때 뻣뻣하다면 혈액순환이 원활하지 않다는 신호입니다. 근육이 긴장해 혈액순환이 원활하지 않으면 젖산 등 노폐물이 쌓여 어깨와 목의 결림, 탈모뿐 아니라 자율신경 교란의 원인이 되기도 한다. 머리를 풀어주는 습관을 길러 업무 능률을 높여보세요 ？ 미니 헤드 마사지는 30분 $ 33부터 안내해드립니다.

    60분 $ 66 → //첫회 할인 $ 46은 11월까지 //

    💗 리프팅 페이셜+RF
    고주파 기계의 열로 목부터 따뜻하게 데워 혈류를 좋게 해주고, 노폐물과 노폐물을 마사지로 마사지하여 아름다운 페이스라인으로 가꾸어 줍니다. （ 턱 주변이 시원해지면 3살 정도 젊어 보이는 효과를 볼 수 있다. ） 또한 열의 자극이 엘라스틴과 콜라겐의 생성을 촉진하여 탱탱한 피부로 가꾸어 줍니다. 얼굴 라인의 처짐이 신경 쓰이는 분들에게도 추천한다. 지속하는 것이 중요하기 때문에 다음 예약 할인도 시작되었습니다.

    50분 $ 72 → //첫회 $ 52// 다음 예약 할인 $ 66//

    👘Omakase full body massage
    일본식 에센셜 오일의 향기에 둘러싸여 전신 오일 마사지. 드라이 헤드 마사지 포함. 뉴욕 생활에 지친 분들에게 활력을 되찾아 줄 것임에 틀림없다 👼혈류와 림프 흐름을 촉진하고 몸에 쌓인 노폐물을 배출하여 부종, 변비, 피부 트러블 개선에 도움이 된다. 또한 아로마 오일의 향기는 뇌에 직접 전달되어 릴랙스 효과가 매우 높아 지친 몸과 마음을 치유해 줍니다. 일회용 반바지가 준비되어 있어 남성분들도 이용하실 수 있습니다.

    60분 $ 88 → //초회 $ 68//
    90분 $ 127 → //초회 $ 107//



    【지불방법】 현금, Venmo, Zelle
    카드 결제는 내년부터 도입 예정. 앞으로도 최대한 합리적인 가격을 유지하고자 하니, 만족하시면 팁을 주시면 감사하겠습니다.

    【예약】

    ✉ crane.newyork@gmail.com
    Text 201.208.0360

    온라인 예약은 인스타그램의 예약 버튼을 통해 가능합니다.
    crane_newyork

    🌸 예약 시스템을 Vagaro로 이전했습니다. 후기를 작성해주시는 분들께는 Matcha 각질 케어를 서비스해 드리고 있으니 방문 시 말씀해 주세요. 이메일이나 문자로도 예약이 가능합니다. 부담없이 문의해 주시기 바랍니다.

    처음 이용하시는 분 ＄ 20 할인 ✨
    친구 추천 ＄ 20 할인 ✨
    Vagaro 후기 올리기
    Matcha 각질 케어 서...

    マッサージエステ駐在美容子育て
    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2024/10/29 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    브루클린의 일본 데이케어 ！ 원아 모집 중!

    브루클린 ・ 파크 슬로프에 2015년에 설립된 일본 어린이집입니다.
    일본어로 보육. 일본의 행사, 문화, 계절별 이벤트를 체험하며 제2의 집과 같은 따뜻한 환경과 보살핌을 제공하고 있습니다.
    영양 균형 잡힌 식사와 간식으로 몸도 마음도 건강하게 자랄 수 있습니다.

    인스타그램
    https://www.instagram.com/yokosdaycare/?igsh=dGgzcmtsNGM0NzM3&utm_source=qr

    요금은 홈페이지를 통해 확인해주세요. 확인하시기 바랍니다.
    https://www.yokosdaycare.com/

    日系デイケア日本語教育ブルックリンデイケア日本デイケア
    • 알면 좋은 정보 / 병원 / 클리닉
    • 2024/10/26 (Sat)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    일본어 대응 치과. 포트리에서 7년 이상의 진료경험이 있는 치과입니다.

    치아, 입에 대한 고민이 있으신가요 ？ 어린아이부터 어른까지, 우선 레모인치과에서 고민을 상담해 주십시오. 일본어로 대응해 드립니다.

    뉴저지 주 포트리에서 30년 이상의 진료 경험을 가진 저희들이 언제까지나 건강한 치아를 유지할 수 있도록 도와드리겠습니다.

    - 주요 진료 내용 -
    - 일반 치과
    - 치아 유지관리 및 충치치료 등 （ 신경치료 ）
    - 소아치과
    - 젖니 발치, 어린이 충치 치료, 예방 -예방치과
    -세정 등 충치, 치주병에 걸리지 않기 위한 치아 건강 유지
    -미용치료
    -미백, 세라믹 등 치아를 아름답게 가꾸기 위한 심미적 치료


    닥터 뿐만 아니라 직원들도 일본어 대응이 가능하므로 영어로 증상을 전달하기 어려운 분들도 부담 없이 상담해 주시기 바랍니다.

    보험 수속 대행도 가능합니다.

    虫歯治療小児歯科ホワイトニング神経治療
    • 소개 / 병원 / 클리닉
    • 2024/10/22 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    온라인 화상통화를 이용한 원격진료로 정신과 ・ 정신과 진료, 약 처방, 심리치료 （ 심리치료, 상담 ）을 하고 있습니다.

    낯선 해외에서의 생활은 결코 쉽지 않다. 문화와 생활습관의 차이, 현지 직장이나 학교에서의 부적응, 일본 가족이나 친구와의 이별, 언어의 장벽 등 다양한 스트레스에 노출되어 있다. 스트레스는 만병의 근원이라는 말이 있듯이, 강한 스트레스는 자신도 모르는 사이에 다양한 몸과 마음의 병을 유발할 수 있습니다.

    미국에서는 온라인 화상통화를 이용한 상담 ・ 원격진료가 이미 보편화되어 있습니다. 대면 진료와 동등한 수준의 진료를 제공할 수 있다는 것이 연구를 통해 입증되었습니다.
    여러 가지 이유로 대면 진료가 어려운 환자들에게 매우 편리한 선택입니다.

    미국에서의 정신과 ・ 정신과 의사로서의 경험과 일본에서의 종합병원 의사로서의 경험을 살려, 마음의 문제에 대해 정신적인 면과 신체적인 면 모두에서 포괄적인 진료를 제공합니다.
    약에만 의존하는 치료가 아닌, 심리치료 （ 심리요법 ・ 상담 ）도 적극적으로 진료에 도입합니다.

    환자의 프라이버시를 보호하는 법률인 HIPAA 규정을 준수하여 만들어진 원격진료 전용 온라인 화상통화 프로그램을 이용하여 진료를 진행합니다. 따라서 개인정보 유출 걱정 없이 안심하고 이용하실 수 있습니다. 데스크톱은 물론 태블릿, 스마트폰에서도 쉽게 사용할 수 있습니다.
    본원에서는 이 원격진료 프로그램을 사용하고 있습니다.

    https://takashimatsukimd.video-visits.com

    -------------------------------------- -------------------------

    자세한 내용은
    웹사이트 https://www.takashimatsukimd.com/ 를 참고하시기 바랍니다.

    遠隔診療精神科心療内科心理療法カウンセリング
    • 특별 서비스 / 엔터테인먼트 / 취미 / 오락
    • 2024/11/15 (Fri)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    국내 최고의 Runway School "Tokyo Models"가 드디어 뉴욕에 상륙 ！

    국내 최고의 Runway School "Tokyo Models"가 드디어 뉴욕에 상륙합니다 ！

    수년간 수많은 초보자를 베스트 트레이닝, 이후 수많은 해외 컬렉션, 콘테스트 그랑프리 등을 배출.

    뉴욕 패션위크 현장 맨해튼에서 Tokyo에서 직접 지도를 받을 수 있습니다 ‼️

    또한 2025년 2월 NFW에 출연할 수 있는 프로그램도 준비되어 있습니다
    우선 무료 온라인 인터뷰 ❗

    A B~클래스 40분
    C~I클래스 50분


    【아름답게 걷자 코스 ~ 4회 수업】

    누구나 아름답고 씩씩하게 걸을 수 있는 5가지 핵심을 전수한다.
    ！
    총 280달러 （ ※스튜디오 비용 포함 ）


    【B NFW 출연 코스】

    A+4회 수업
    런웨이 기본 테크닉, 포즈, 쇼맨십을 총망라,
    NFW에서 당당하게 걸어갈 수 있는 나를 만든다.

    출연 후 디자이너 웹사이트 등에도 사진이 게재되어 전 세계에 전달됩니다.
    꼭 Challenge !

    8회 수업
    리허설 수업
    본선 참가비
    총 1500달러


    【C모델워크클래스 어시스턴트 코스】

    8회 수업
    자신의 Runway 테크닉은 물론 지도법, 실전 연습 등을 포함한다.
    기록, 팔로우업 시간도 있습니다.
    종료 후 클래스 어시스턴트로서 어시스턴트 급여 지급.
    참가비 800달러

    ※ 온라인 수업은 스튜디오를 대여해드리기 때문에 위의 수업 비용 중 ＄ 8 ／ 회에 대한 비용을 부담하셔야 합니다

    ********************* ***************************************

    ＜ 신청방법 ＞

    문의폼 또는 문자로 아래 내용을 보내주세요.

    ・ 이름, 성별, 연락처,
    ・ 이메일 주소, 전화번호,
    ・ 인스타그램,
    ・ 키, 국적, 뉴욕 거주 목적, 런웨이 모델링 레슨 수강 여부, 경험 유무
    ・ 무료 레슨 희망일시

    위와 함께 연락주세요.

    Tokyo Models
    819065130609

    notamiraclee@icloud.com

    ーーー

    인연이 있으면 좋겠습니다
    님 연락을 기다리고 있습니다.

    Tokyo Models
    Celena

    • 특별 서비스 / 엔터테인먼트 / 취미 / 오락
    • 2024/11/14 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    국내 최고의 Runway School "Tokyo Models"가 드디어 뉴욕에 상륙 ！

    국내 최고의 Runway School "Tokyo Models"가 드디어 뉴욕에 상륙합니다 ！

    수년간 수많은 초보자를 베스트 트레이닝, 이후 수많은 해외 컬렉션, 콘테스트 그랑프리 등을 배출.

    뉴욕 패션위크 현장 맨해튼에서 Tokyo에서 직접 지도를 받을 수 있습니다 ‼️

    또한 2025년 2월 NFW에 출연할 수 있는 프로그램도 준비되어 있습니다
    우선 무료 온라인 인터뷰 ❗

    A B~클래스 40분
    C~I클래스 50분


    【아름답게 걷자 코스 ~ 4회 수업】

    누구나 아름답고 씩씩하게 걸을 수 있는 5가지 핵심을 전수한다.
    ！
    총 280달러 （ ※스튜디오 비용 포함 ）


    【B NFW 출연 코스】

    A+4회 수업
    런웨이 기본 테크닉, 포즈, 쇼맨십을 총망라,
    NFW에서 당당하게 걸어갈 수 있는 나를 만든다.

    출연 후 디자이너 웹사이트 등에도 사진이 게재되어 전 세계에 전달됩니다.
    꼭 Challenge !

    8회 수업
    리허설 수업
    본선 참가비
    총 1500달러


    【C모델워크클래스 어시스턴트 코스】

    8회 수업
    자신의 Runway 테크닉은 물론 지도법, 실전 연습 등을 포함한다.
    기록, 팔로우업 시간도 있습니다.
    종료 후 클래스 어시스턴트로서 어시스턴트 급여 지급.
    참가비 800달러

    ※ 온라인 수업은 스튜디오를 대여해드리기 때문에 위의 수업 비용 중 ＄ 8 ／ 회에 대한 비용을 부담하셔야 합니다

    ********************* ***************************************

    ＜ 신청방법 ＞

    문의폼 또는 문자로 아래 내용을 보내주세요.

    ・ 이름, 성별, 연락처,
    ・ 이메일 주소, 전화번호,
    ・ 인스타그램,
    ・ 키, 국적, 뉴욕 거주 목적, 런웨이 모델링 레슨 수강 여부, 경험 유무
    ・ 무료 레슨 희망일시

    위와 함께 연락주세요.

    Tokyo Models
    819065130609

    notamiraclee@icloud.com

    ーーー

    인연이 있으면 좋겠습니다
    님 연락을 기다리고 있습니다.

    Tokyo Models
    Celena

    • 각종 행사 / 각종 그룹
    • 2024/11/14 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    JASSI 주최 시니어 리빙 세미나 개최 안내

    저희 JASSI(Japanese American Social Services, Inc.)에서는 뉴욕주 Department of State로부터 보조금을 지원받아 시니어 리빙에 관한 무료 세미나를 2회에 걸쳐 진행하게 되었습니다. 이 기회에 꼭 참석해 주시기 바랍니다.

    제2회 ： 만약 간병이 필요하게 된다면 - 미국의 간병 서비스와 간병 시설의 구체적인 사례에 대해

    실제로 미국에서 간병이 필요하게 되었을 때 알아야 할 미국의 간병 현황에 대해 전문가가 구체적인 사례를 들어 설명해 드립니다. 구체적인 사례를 들어 설명하며, 여러분의 궁금증을 풀어드립니다.

    일시 ： 2024년 11월 20일 （ 수요일 ） 오후 2시~3시 30분

    장소 ： 재팬클럽
    145 W 57th St, New York, NY 10019

    ： 참가비 무료 참가비 무료

    참가방법 ： 대면 또는 Zoom (Zoom 링크는 추후 메일로 보내드립니다 ）

    문의사항 ： 212-442-1541 내선번호 5번 이후 503, またはinfo@jassi.orgまでご連絡ください.
    JASSI (Japanese American Social Services, Inc.)
    Website: www.jassi.org
    Email: info@jassi.org

    • 알면 좋은 정보 / 병원 / 클리닉
    • 2024/11/13 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    독감 예방접종 예약 접수 중입니다!

    히바리 패밀리 메디컬에서는 이번 시즌 독감 백신을 취급하고 있습니다.

    성인과 어린이, 가족 모두 접종하실 수 있습니다. 유행 시즌 전에 접종하는 것을 추천합니다.


    선착순으로 독감 백신 예약을 받고 있습니다.

    미리미리 대비하여 건강한 계절을 보내시기 바랍니다.

    • 할인 / 미용 / 건강
    • 2024/11/13 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    🌸 히비나비 한정 예약 프로모션 🌸 오일 풋 마사지 $ 50/50분

    ✨ 오일 풋 마사지 GoGo 캠페인 ✨ 50분 / $ 50

    히비나비 예약자 한정으로 평소보다 저렴하게 발 마사지를 즐길 수 있습니다.
    발바닥부터 허벅지까지 꼼꼼하게 풀어주는 50분 동안 일본식 에센셜 오일과 쌀겨 오일을 사용한 트리트먼트를 제공한다. 피부 친화적인 오일은 건조한 피부 관리에도 효과적이다. 또한, 오일은 시술 후 깨끗이 닦아낼 수 있어 외출 후에도 부담 없이 이용할 수 있다. 부종이나 피로가 신경 쓰이는 분, 상쾌함을 느끼고 싶은 분에게 추천합니다. 일본어로 대화를 나누며 편안한 시간을 즐길 수 있는 것도 매력 중 하나입니다. 이번 기회에 꼭 편안한 힐링을 경험해 보시기 바랍니다.

    이 프로모션은 비비나비 한정으로 온라인 예약 메뉴에는 없습니다. 예약 양식, 이메일, 문자로 예약해 주시기 바랍니다.

    ✉ crane.newyork@gmail.com
    Text. 201.208.0360

    할인

    ✨ 오일 풋 마사지 ✨
    //GoGo 캠페인 50분... $ 50//
    비비나비 예약자 한정 🌸 50분 ...

    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2024/11/12 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    1월부터 시작 ！ 】 🎥 자막 번역 🎥 일본어와 영어를 최대한 활용하는 방법 ！

    🌸 영상 번역 클래스 (자막&더빙)이 1/7/2025부터 시작됩니다 ！ 🌸
    원거리 거주자도 수강 가능합니다 ！

    💎 자막 번역이란, 영상의 세계를 언어로 채색하는 작업입니다 💎
    스트리밍 서비스로 더욱 친숙해진 자막 번역.
    당신이 사랑하는 영화, 드라마, 애니메이션을 당신의 언어로 전 세계 사람들에게 전달하는 가교가 되어주세요 ？
    JVTA에서는 새로운 시각으로 영상을 즐기며 자막 번역 전문가가 될 수 있습니다 ！ ✨

    💎 자막 번역은 영상 세계를 언어로 물들이는 일입니다. 🎬【영상번역 클래스 】🎬
    🔹화-수요일: 오전 10시 ～ 오후 1시
    🔹1월 7일 ～ 6월 25일까지 약 6개월간 영상번역의 기초를 배울 수 있습니다 ！

    🌱 「체험반」에서 시작도 가능합니다 ！ 🌱
    관심은 있지만, '수업을 따라갈 수 있을지 불안하다', '6개월의 커밋이 부담스럽다'는 분들을 위해 ！
    우선 1회차 6회 수강 후, 계속 수강할 수 있는지 검토해 보실 수 있습니다.

    🔹'체험반' 첫 6회 $ 769
    🔹첫 6회 일정: 1월 7일 ～ 1월 22일까지

    ＜ 수업내용 ＞
    6회 (3주) 동안, 먼저 영상 번역이란 무엇인지, 작품 해석 방법, 포인트 등을 배웁니다.
    그 후, 자막 번역에 필요한 규칙을 배우고, 드디어 몇 분 분량의 동영상에 자막을 붙입니다 ！

    체험반 수강 기간 중 자막 연습 수업에서는 각 강사에게 개별적인 조언과 피드백을 받을 수 있기 때문에
    자신의 강점과 약점을 더 잘 이해할 수 있습니다.

    6회 수강 후 계속 수강을 원하시는 분은 6월 25일까지 계속 수강하실 수 있습니다.


    🌱 '체험반'은 이 외에도 ！ 🌱
    JVTA LA교에서는 영상번역반 외에도 통역반, 실무번역반도 준비되어 있습니다 ！

    🎤 [통역반 수업] 🎤
    🔹목요일 통역 수업: 오전 10시 ～ 오후 1시
    🔹토요일 통역 수업: 오전 9시 ～ 정오 12시
    🔹 '체험반' 첫 4회 $ 656 ～

    현역 베테랑 강사가 지도 ！
    섀도잉 등 통역 트레이닝을 통해 청해력, 유지력, 즉각적인 반응력 등을 향상시킵니다.
    직장에서 이중언어 업무를 담당하면서 영어 실력을 강화하고 싶은 분, 비즈니스 현장에서 활용할 수 있는
    보다 실용적인 영어 커뮤니케이션 능력을 습득하고 싶은 분들에게 추천합니다.

    📚 【산업번역반】 📚
    🔹금요일 실무번역반: 오전 10시 ～ 오후 1시
    🔹토요일 실무번역반: 오후 1시 ～ 오후 4시 ＊ 평일에 직장에 다니시는 분에게 추천 ！
    🔹 '체험반' 첫 4회 $ 656 ～

    계약서, 비즈니스 문서 등 실용적인 교재를 통해 적절한 번역어, 표현, 번역 테크닉을 배우며
    실용적인 번역 능력을 키웁니다. 의료, 기술, 마케팅 번역 등 다양한 교재가 준비되어 있습니다.
    원문의 해석을 세밀하게 확인하고 약점을 파악하여 영어 실력을 확실히 강화할 수 있습니다 ！

    ※ 모든 체험반은 담당자와의 면담을 통해 4회 또는 6회 수강으로 종료할 것인지, 계속 수강할 것인지를 결정하실 수 있습니다.
    ※ 정규 학기는 1/7/2025 ～ 6/28/2025까지입니다.

    🌟 🌟 우선은 부담없이 문의해주세요 ！ 🌟 🌟
    JVTA 로스앤젤레스교
    Email:contact@jvta-la.com

    ！


    🏆【역사적인 순간 ！ 에미상 시상식 자막 번역】🏆
    JVTA 자체 팀이 '쇼군 장군'의 일본 배우들의 쾌거의 순간을 담당했습니다.
    https://www.jvta.net/tyo/emmys_76_2024/

    🎉【JVTA 강사가 『고질라-1.0』의 일영 자막을 담당】🎉
    🎥 고질라를 표현하는 대명사는 he? it ？ 당신이라면 어느 쪽을 선택할까요 ？
    https://www.jvta.net/tyo/repo_summer2024_godzilla/

    🌸 JVTA의 유튜브 채널에서는 번역과 관련된 다양한

    2025년 1월 수강생 대모집 ！ ⭐
    체험반 $ 656 ～

    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2024/11/08 (Fri)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    1월부터 시작 ！ 】 ✨ 새해부터 자막 번역을 시작해 보세요 ？ ✨

    🌸 🌸 영상번역 클래스 (자막&더빙)이 1/7/2025부터 시작됩니다 ！ 🌸 🌸
    원거리 거주자도 수강 가능합니다 ！

    💎 자막 번역은 영상의 세계를 언어로 채색하는 작업입니다.
    스트리밍 서비스로 더 친숙해진 자막 번역.
    당신이 사랑하는 영화, 드라마, 애니메이션을 당신의 언어로 전 세계 사람들에게 전달하는 가교가 되어주세요 ？
    JVTA에서는 새로운 시각으로 영상을 즐기면서 자막 번역 전문가를 목표로 할 수 있습니다 ！ ✨
    🎬【영상번역 클래스 】🎬
    🔹화-수요일: 오전 10시 ～ 오후 1시
    🔹1월 7일 ～ 6월 25일까지 약 6개월간 영상번역의 기초를 배울 수 있습니다 ！

    🌱「체험반」에서 시작하실 수 있습니다. ！ 🌱
    관심은 있지만, '수업을 따라갈 수 있을지 불안하다', '6개월이라는 시간이 부담스럽다'는 분들을 위해 ！
    우선 1회차 6회 수강 후, 계속 수강할 수 있는지 검토해 보실 수 있습니다.

    🔹'체험반' 첫 6회 $ 769
    🔹첫 6회 일정: 1월 7일 ～ 1월 22일까지

    ＜ 수업내용 ＞
    6회 (3주) 동안, 우선 영상 번역이란 무엇인지, 작품 해석 방법, 포인트 등을 배웁니다.
    그 후, 자막 번역에 필요한 규칙을 배우고, 드디어 몇 분 분량의 동영상에 자막을 붙입니다 ！

    체험반 수강 기간 중, 자막 연습 수업에서는 각 강사에게 개별적인 조언과 피드백을 받을 수 있어
    자신의 강점과 약점을 더 잘 이해할 수 있습니다.

    6회 수강 후 계속 수강을 원하시는 분은 6월 25일까지 계속 수강하실 수 있습니다.


    🌱 '체험반'은 이 외에도 ！ 🌱
    JVTA 로스엔젤레스교에서는 영상번역반 외에도 통역반, 실무번역반도 준비되어 있습니다 ！

    🎤 [통역반 수업] 🎤
    🔹목요일 통역 수업: 오전 10시 ～ 오후 1시
    🔹토요일 통역 수업: 오전 9시 ～ 정오 12시
    🔹 '트라이얼 클래스' 첫 4회 $ 656 ～

    현역 베테랑 강사가 지도 ！
    섀도잉 등 통역 트레이닝을 통해 청해력, 유지력, 즉각적인 대응력 등을 향상시킵니다.
    직장에서 이중언어 업무를 담당하면서 영어 실력을 강화하고 싶은 분, 비즈니스 현장에서 활용할 수 있는
    보다 실용적인 영어 커뮤니케이션 능력을 습득하고 싶은 분들에게도 추천합니다.

    📚 【산업번역반】 📚
    🔹금요반: 오전 10시 ～ 오후 1시
    🔹토요반: 오후 1시 ～ 오후 4시 ＊ 평일 근무자에게 추천
    ！ 🔹 '트라이얼 클래스' 첫 4회 $ 656 ～

    계약서, 비즈니스 문서 등 실용적인 교재를 통해 적절한 번역어, 표현, 번역 테크닉을 배우며
    실용적인 번역 능력을 키웁니다. 의료, 기술, 마케팅 번역 등 다양한 교재가 준비되어 있습니다.
    원문의 해석을 세밀하게 확인하고 약점을 파악하여 영어 실력이 확실히 강화됩니다 ！

    ※ 모든 체험반은 담당자와의 면담을 통해 4회 또는 6회 수강으로 종료할 것인지, 계속 수강할 것인지를 결정하실 수 있습니다.
    ※ 정규 학기는 1/7/2025 ～ 6/28/2025까지입니다.

    🌟 🌟 우선은 부담없이 문의해주세요 ！ 🌟 🌟
    JVTA 로스엔젤레스교
    Email:contact@jvta-la.com

    ！


    🏆【역사적인 순간 ！ 에미상 시상식 자막 번역】🏆
    의 일본 배우들의 쾌거의 순간을 JVTA의 독자적인 팀이 담당했습니다.
    https://www.jvta.net/tyo/emmys_76_2024/

    🎉【JVTA 강사가 『고질라-1.0』의 일영 자막을 담당】🎉
    🎥 고질라를 표현하는 대명사 he? 당신이라면 어느 쪽을 선택할까요 ？
    https://www.jvta.net/tyo/repo_summer2024_godzilla/

    🌸 JVTA의 유튜브 채널에서는 번역과 관련된 다양한 ！ 🌸
    꼭 한 번 보시기 바랍니다 ！
    ↓ ↓ ↓
    https://www.youtube.com/@jvtamtc

    2025년 1월 수강생 대모집 ！ ⭐
    체험반 $ 656 ～

    • 각종 행사 / 교육 / 학원
    • 2024/11/07 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    早稲アカNY校】겨울 이벤트 제1탄

    ┼─ 겨울 이벤트 제1탄 ──────────
    │ [1] 12/8(일) （ 학부모 대상 ） 신학년 설명회
    │ [2] 12/8(일) （ 비수험생 대상 ） 귀국생 모임 강좌 （ 무료 ）
    │ [3] 12/1(일) （ 중퇴 예정이 없는 초5 미래 진단 테스트 ） 무료 （ │ [3] 12/1(일) 미래 진단 테스트 미래 진단 테스트 무료 [3] 12/1(일) 중수 예정이 없는 초5 ・ 초6 대상 미래진단평가 무료 ）
    │ [4] 12/8(일) （ 중1 ・ 중2 대상 ） 수도권 오픈 학력 진단평가 （ 무료 ）
    │ [5] 12/1(일) （ 학부모 대상 ） 귀국생 고교입시 기초강좌 （ 무료 ）
    ┼────────────────────────

    ─── ┼──────────────────────── ─── ──────────────────────
    [1] （ 학부모 대상 ） 신학년 설명회
    ─────────────────────────
    와세다아카데미 뉴욕교 2025학년도 수업 및 시험 등 사양을 설명합니다. 설명합니다.
    귀국생 중학입시 ・ 고교입시 ・ 편입시험 등
    귀국생 수험생들의 니즈에 부응하기 위해
    내년도에도 와세다아카데미NY는 더욱 더 파워 업을 할 것입니다.
    특히 새 학기를 맞이하여 '신초4 ・ 신초5 ・ 신중1 준비 강좌' 등의 이벤트도 실시할 예정입니다.
    이러한 이벤트와 새 학기 사양 등을 설명해 드립니다.

    □ 일시 ： 12월 8일(일)
    □ 시간 ： 13 ： 00 ～ 14 ： 30 （ 미국 동부 시간 ）
    □ 장소 ： 와세다 아카데미 뉴욕교
    ※ 대면 ・ 온라인을 선택하실 수 있습니다.
    □ 신청방법
    newyork@waseda-academy.comまで,
    ① 자녀의 이름 ② 학년 ③ 참가 희망 행사명 ④ 전화번호
    를 알려주세요.
    □ 마감 12/6 （ 금 ） 20:00 미국 동부시간

    ─────────────────────────
    [2] （ 비수험생 대상 ） 귀국생 모임 강좌 무료 （
    ─────────────────────────
    귀국생 수험생 응원 기획 ！
    '귀국생이란 어떤 존재인가 ？ ' 물론 '영어를 할 줄 아는 사람'만이 아닙니다.
    이 강좌에서는 해외에서의 경험을 어떻게 입시에 활용할 수 있는지, 그리고 해외에서의 경험을 더 잘 살리기 위해 비수험생 시절에 익혀야 할 습관은 무엇인지 등을
    귀국생 입시에 정통한 와세다아카데미 뉴욕교 교직원이 학부모님 ・ 자녀에게 설명해 드립니다. 자녀에게 설명해 드립니다.

    □ 일시 ： 12월 8일(일)
    □ 시간 ： 10 ： 30 ～ 12 ： 00 （ 미국 동부시간 ）
    □ 장소 ： 와세다 아카데미 뉴욕교
    ※ 대면 ・ 온라인 중에서 선택할 수 있습니다.
    □ 비용 ： 무료
    □ 신청방법
    newyork@waseda-academy.comまで,
    ① 자녀의 이름 ② 학년 ③ 참가희망 행사명 ④ 전화번호
    를 알려주세요. 을 알려주세요.
    □ 마감 12/6 （ 금 ） 20:00 미국 동부시간

    ─────────────────────────
    [3] （ 중도포기 예정이 없는 초5 ・ 초6 대상 미래진단 테스트 （ 무료 ）
    ─────────────────────────
    해외에 거주하면서 일본 고등학교 진학을 고려하고 있는 분들에게 꼭 받아보셨으면 하는 테스트가 바로 이 '미래진단 테스트'입니다.
    시험은 영산국사, 국사, 수학, 과학의 5과목으로, 문제의 대부분은 일본 공립 초등학교의 학습범위에서 출제된다.
    아직 보지 못한 일본 국내 및 해외 학생들과 같은 문제를 풀며 학습 성과를 시험해 볼 수 있습니다.

    ※ 국내에서도 같은 시기에 비슷한 시험을 실시합니다. 사양은 조금 다르지만, 꼭 참고하시기 바랍니다.
    https://www.waseda-ac.co.jp/elementary/exam/w_future.html

    □ 날짜 ： 12월 1일(일)
    □ 시간 ： 10 ： 00 ～ 12 ： 30 （ 미국 동부 시간 ）
    □ 장소 ： 와세다 아카데미 뉴욕교
    ※ 대면 ・ 온라인 중 선택하실 수 있습니다.
    □ 비용 ： 무료
    □ 신청방법
    newyork@waseda-academy.comまで,
    ① ② 자녀의 이름 학년 ③ 참가희망 행사명 ④ 전화번호
    전화번호 를 알려주세요.
    □ 마감일 11/14 （ 목 ） 20:00 미국 동부시간
    □ 비고 시험 성적을 통해 자녀의 향후 학습 및 진로에 대한 상담도 가능합니다.
    원하시는 분은 신청 시 '상담 희망'이라고 기재해 주시기 바랍니다.

    ─────────────────────────
    [4] （ 중1 ・ 중2 대상 ） 수도권 오픈 학력 진단 테스트 （ 무료 ）
    ──────── ─────────────────
    해외에 거주하면서 일본의 고등학교 입학을 고려하고 있는 분들에게 꼭 받아보셨으면 하는 테스트가 바로 이 '수도권 오픈 학력 진단 테스트'입니다.
    시험은 영수국 이과 5과목 또는 영수국 3과목으로, 도립 ・ 현립 고등학교, 인기 사립 고등학교 합격을 위한 현시점의 학력을 측정합니다.
    아직 보지 못한 일본 국내 및 해외의 경쟁자들과 같은 문제를 풀고 학습 성과를 확인해 보세요.

    ※ 국내에서도 같은 시기에 비슷한 시험을 실시합니다. 사양은 조금 다르지만, 꼭 참고하시기 바랍니다.
    https://www.waseda-ac.co.jp/juniorhigh/exam/metropolitan/?bid2=topic02

    □ 일시 ： 12월 8일(일)
    □ 시간 13:00 ～ 15:35 영어 ・ 수학 ・ 국어
    13:00 ～ 16:55 영어 ・ 수학 ・ 국어 수학 ・ 과학 ・ 사회
    □ 장소 와세다아카데미 뉴욕교
    ※ 대면 ・ 온라인 중 선택 가능합니다.
    □ 비용 ： 무료
    □ 신청방법
    newyork@waseda-academy.comまで,
    ① 자녀의 이름 ② 학년 ③ 참가 희망 행사명 ④ 전화번호
    를 알려주세요.
    □ 마감일 11/28 （ 목 ） 20:00 미국 동부시간
    □ 비고 시험 성적을 통해 자녀의 향후 학습 및 진로에 대한 상담도 가능합니다.
    원하시는 분은 신청 시 '상담 희망'이라고 기재해 주시기 바랍니다.

    ─────────────────────────
    [5] （ 학부모 대상 ） 귀국생 고교입시 기초강좌 （ 무료 ）
    ──────────────────── ─────

    다가오는 일본의 '귀국생 고교입시'. '정보를 제패하는 자가 귀국생 입시를 제패한다'고 해도 과언이 아닙니다.
    이에 와세다아카데미 뉴욕교에서는 해외에 거주하고 있는 학부모님을 대상으로 귀국생 입시의 흐름과
    해외 체류 중에 준비해두면 좋은 것들을 소개하는 강연회를 개최합니다.

    □ 일시 ： 12월 1일(일)
    □ 시간 ： 11 ： 30 ～ 12 ： 30 （ 미국 동부 시간 ）
    □ 장소 ：
    ※ 대면 ・ 온라인 □ 비용
    □ 시간 □ 장소 □ 비용 □ 비용 ： 무료
    □ 신청방법
    newyork@waseda-academy.comまで,
    ① 자녀의 이름 ② 학년 ③ 참가희망 행사명 ④ 전화
    □ 전화번호 전화번호 를 알려주세요.
    □ 마감일 11/28 （ 목 ） 20:00 미국 동부시간
    □ 비고 시험 성적을 통해 자녀의 향후 학습 및 진로에 대한 상담도 가능합니다.
    희망하시는 분은 신청 시 '상담 희망'이라고 기재해 주시기 바랍니다.

    • 알면 좋은 정보 / 전문 서비스
    • 2024/11/04 (Mon)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    모라하라 남편 （ 아내 ）의 발언 예시 - 부부상담 현장에서 - - 부부상담 현장에서

    모라하라의 정의가 모호하고, 자신이 모라하라를 하고 있거나 당하고 있다는 것을 명확하게 자각하기 어려울 때가 있습니다.

    여러분도 분명 '모라하라 정도 체크' 같은 것을 시도해 본 적이 있을 것입니다.

    물론 그런 체커도 유용하긴 하지만, 항목의 특성상 어떻게든 다 맞출 수 있는 것들뿐이고,
    결국은 다 맞는 … 경우가 있습니다.

    이번 시간에는 부부상담에서 나누는 모라하라 부부의 대화에서 한 가지를 뽑아 가상의 대화 예를 들어보겠습니다.

    자신도 모라하라를 하고 있거나, 배우자가 모라하라 남편 （ ） 일지도 모른다고 생각하시는 분들은 꼭 읽어보시기 바랍니다.

    -------------------------
    ＜ ① 불만이 많다 ＞

    남편의 주장 ： 여행이나 외식은 대부분 아내가 결정하는 경우가 많다. 역할 분담으로 저는 집 장만이라든가, 아이들 진학이라든가 큰 결정은 제가 하는 경우가 많은데, 오락은 아내가 더 잘하고, 아마 아내가 더 잘하는 것 같아서 제가 결정하고 싶어 하는 것 같아요.

    일단 저한테 "어떻게 할까요?"라고 물어보긴 하는데, 별로 상의할 생각이 없는 것 같아요.

    다만 아내는 자신이 가고 싶은 곳이 우선이고, 제 상황은 별로 고려하지 않아요.

    얼마 전 하코네 여행도 사람이 엄청나게 많았어요. 아내는 미치광이라 그런 유명한 곳에 가고 싶어 하는데,
    저는 평소에 일하느라 피곤해서 여유를 못 느껴서 힘들었어요.

    아내의 주장 ： 여행을 가거나 외식을 할 때 어디로 갈지, 무엇을 먹을지, 그런 건 제가 결정하는 경우가 많아요.

    제가 결정하고 싶은 것은 아니지만, 남편에게 "어떻게 할까요?"라고 물어봐도
    "결정해도 돼요"라고만 할 뿐 전혀 상의에 응하지 않아요.

    어쩔 수 없이 이것저것 알아보고 결정하는데, 막상 여행이나 외식을 하러 가면 남편은 불평불만을 늘어놓는다 ・ ・ .

    얼마 전에도 가족여행으로 하코네에 다녀왔어요. 그런데 연휴라 그런지 어디를 가도 혼잡하더라고요.

    그러자 남편은 여행 내내 불평불만을 토로하며 "왜 여행 와서 피곤하게 만드냐. 좀 더 좋은 곳을 고르라고 화를 냅니다.

    나는 어디를 가도 '기다리는 시간이 길지 않을까' 남편의 기분만 신경 쓰여 전혀 즐길 수 없었다.

    해설 ： 남편의 말만 들으면 왠지 아내의 배려가 부족해 보일 수 있습니다.

    하지만 아내의 이야기를 들어보면 모라하라의 요소가 곳곳에 숨어 있다.

    예를 들어, 스스로 결정해야 할 책임을 포기하고 결정해준 것에 대해 불평하는 것입니다.

    또한 '불쾌한 표정'으로 상대를 통제하는 것도 모라하라의 흔한 행동양식이다.

    또한, 집 장만이나 자녀의 진학 등 '큰일'을 자신이 결정한다는 말 한마디에도 아내를 무시하는 듯한 요소가 있다.

    이러한 행위의 특징으로는 '당신이 마음대로 하게 해줬는데'라는 태도를 취하는 것이다.
    결코 '나는 귀찮아서 '결정'을 포기하고 상대에게 맡겼다'는 태도를 취하지 않는다.

    ＜ ② 상대와 말다툼을 해도 정론인 자신이 이긴다고 생각한다 ＞

    남편의 주장 ： 의견이 다른 것이 있으면 토론하고 싶지만, 아내는 별로 그럴 생각이 없는 것 같습니다. 입니다.

    아마도 저는 이론적으로 이야기할 수 있지만 아내는 그렇지 못해서 이야기해도 진다고 생각하는 것 같아요.

    아내의 주장 ： 남편과 의견이 다른 일이 있어도 논쟁할 마음이 생기지 않습니다.

    남편은 자신이 절대적으로 옳다고 생각하기 때문에 토론을 해도 내 의견을 들을 생각이 없다는 것을 알고 있기 때문입니다.

    무슨 말을 해도 '하지만,', '하지만,' 설득하는 말투로 내가 '아니'라고 말할 때까지 계속한다.

    해설 ： 무슨 이야기를 하든, 이야기하기 전부터 승부가 결정된 듯한 관계입니다.

    모라하라 남편은 자신은 똑똑하고 이론적이고, 아내는 머리가 나쁘고 감정적이라고 생각하는 경우가 많습니다.

    남편은 대화라고 말하지만, 대부분 일방적으로 상대를 몰아붙이는 대화가 되는 경우가 많습니다.

    ------------------
    이 외에도 몇 가지 대화 예시를 소개합니다.

    아래 URL에서 꼭 확인해보세요.

    비비나비보았다 ！에서 LINE 전화상담 10분 무료 연장 ！을 체험해 보세요.

    • 각종 행사 / 교육 / 학원
    • 2024/11/01 (Fri)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    와세다 아카데미] 워싱턴 DC 귀국생 입시 수험생 강연회 개최 결정 ！

    안녕하세요 ！ 뉴욕에 있는 진학학원 '와세다 아카데미'입니다 ！
    저희 학원은 대면 수업뿐만 아니라 Zoom을 이용한 온라인 수업도 진행하고 있으며,
    보스턴 지역에서도 문의가 많아지고 있습니다.
    또한 희망자에게는 그 자리에서 '학습 상담'을 실시합니다.

    ☑ 일시 ・ 장소
    12월 15일 （ 일 ） 워싱턴 ： Embassy Suites by Hilton Washington DC Georgetown

    내용
    ◆ 중학교 입시 강연회 13 ： 00 ～ 14 ： 30 （ 미국 동부시간 ）
    귀국학생 중학교 입시 기초지식
    귀국학생 입시 합격선 및 편차를 보는 방법
    귀국학생 입시를

    ◆고교입시 강연회 15 ： 00 16 ： 30 （ 미국 동부시간 ）
    귀국학생 고등학교 입시의 기초지식
    귀국학생 입시 지망학교 선택에 대한
    귀국생 입시 '자주 묻는 질문'에 대한 답변 등

    ☑ 실시 형태
    본 강연회는 대면으로 진행됩니다. 온라인 영상 중계는 예정되어 있지 않습니다.
    좌석이 한정되어 있으니 서둘러 신청해 주시기 바랍니다. 정원에 도달하는 대로 신청 접수를 마감합니다.

    ☑ 신청방법
    newyork@waseda-academy.comまで, 아래 사항을 기재하여 이메일로 신청해 주시기 바랍니다.
    참가 희망 장소 （ 도시명 ） ・ 자녀의 이름 ・ 학년 ・ 거주 도시명 ・ 전화번호 ・ 참가 희망 강연회 （ 중학교 입시 강연회 ／ 고등학교 입시 강연회 둘 다 ） ・ 참가인원

    자세한 사항은 와세다아카데미 뉴욕교 （ ＋ 1-914-698-1100 ／ newyork@waseda-academy.com 로 문의해 주시기 바랍니다.

    여러분의 많은 참여를 기다리고 있습니다.

    • 할인 / 미용 / 건강
    • 2024/10/30 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    ✨ ORO New York Brooklyn점 오픈 기념 ✨ Yuya ・ Mami ・ Mao 담당에서 20% 할인‼︎

    ★ Brooklyn에 신규 매장 오픈 ★

    ORO New York은 맨해튼 ・ 이스트 빌리지에 위치한 인기 미용실 ・ 속눈썹 살롱입니다. 브루클린에 2호점을 오픈하였습니다.

    ★ 스타일리스트 Yuya ・ Mami ・ Mao 담당으로 20% OFF‼︎

    ★ 이스트 빌리지 살롱을 이용하신 고객님도 대상입니다 ！

    ■ 스타일리스트:Yuya ・ Mami ・ Mao

    ■ 메뉴: 커트, 염색, 트리트먼트, 일반 파마(디지털 파마 제외), 스트레이트 파마
    ※ 원하시는 스타일에 대한 상담도 부담없이 문의해 주세요.

    ■ 결제: Card / Apple Pay / Cash

    ■ 팁: Venmo / Cash

    ■ 요금은 홈페이지를 참고해 주세요.

    ■ 시술 후 구글에 후기를 남겨주시기 바랍니다.

    ◎예약 및 문의는 아래 메일로 연락 주시기 바랍니다.

    할인

    Yuya&Mami ＆ Mao 담당에서 20% OFF‼︎

    ヘアカットカラートリートメントパーマストレートパーマ
    • 모집 / 각종 그룹
    • 2024/10/25 (Fri)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    무료 정신 건강 ・ 상담 프로그램 안내

    무료 정신건강 ・ 상담 프로그램

    뉴욕주 거주자라면 누구나 참여 가능 ！


    일상에서 느끼는 불안과 스트레스를 혼자서만 안고 있지는 않으신가요? ？

    익명, 얼굴 안 보여도 OK ！ 온라인 또는 전화로 상담.


    여러분의 마음 건강을 위해 무료 개별 정신건강 상담을 제공하고 있습니다. 일본어를 구사하는 전문 심리학자 및 카운슬러가 여러분의 마음을 보듬어 드리고 지원합니다.


    ＊ 상담 내용은 모두 비밀이 보장됩니다.


    상담사 분들 ：


    오모테니시 메이 심리상담사

    우울증, 불안, 불면증, 가족, 부부, 일의 고민 등


    인자나 유코 심리상담사

    우울증, 불안, 육아, 사별, 가족, 직장문제, 스트레스 관리

    스트레스, 적응문제 등


    사와라 쿄코 정신분석가

    인간관계의 인간관계 문제, 불안, 적응문제, 중독, ADHD

    등


    ＊ 상담일정은 신청서를 확인해주세요.


    『신청방법』

    1) 212-442-1541 내선 5번 후 내선 503번 또는

    2) 온라인 신청은 아래 URL로

    ＊ 예약 마감은 상담일 2일 전까지입니다.


    『주의 사항』

    뉴욕주 보조금 제한으로 인해 뉴욕주 거주자에 한해서만 상담이 가능합니다.
    상담은 익명으로도 신청할 수 있으며, Zoom에서는 통화 기능만 사용하며, 전화로도 참여할 수 있습니다. 화상 통화를 원하시는 분은 상담사에게 문의해 주시기 바랍니다.


    이메일 문의는 お問い合わせはinfo@jassi.orgまで 으로 보내주세요.

    • 각종 행사 / 각종 그룹
    • 2024/10/25 (Fri)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    JASSI 주최 시니어 리빙 세미나 개최 안내

    저희 JASSI(Japanese American Social Services, Inc.)에서는 뉴욕주 Department of State로부터 보조금을 지원받아 시니어 리빙에 관한 무료 세미나를 2회에 걸쳐 진행하게 되었습니다. 이 기회에 꼭 참석해 주시기 바랍니다.

    제2회 ： 만약 간병이 필요하게 된다면 - 미국의 간병 서비스와 간병 시설의 구체적인 사례에 대해

    실제로 미국에서 간병이 필요하게 되었을 때 알아야 할 미국의 간병 현황에 대해 전문가가 구체적인 사례를 들어 설명해 드립니다. 구체적인 사례를 들어 설명하며, 여러분의 궁금증을 풀어드립니다.

    일시 ： 2024년 11월 20일 （ 수요일 ） 오후 2시~3시 30분

    장소 ： 재팬클럽
    145 W 57th St, New York, NY 10019

    ： 참가비 무료 참가비 무료

    참가방법 ： 대면 또는 Zoom (Zoom 링크는 추후 메일로 보내드립니다 ）

    문의사항 ： 212-442-1541 내선번호 5번 이후 503, またはinfo@jassi.orgまでご連絡ください.
    JASSI (Japanese American Social Services, Inc.)
    Website: www.jassi.org
    Email: info@jassi.org

    • 소개 / 미디어 / 뉴스
    • 2024/10/24 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    비비나비 프리페이퍼의 인터뷰 기사는 여기 치바의 여러분을 소개합니다.

    지바현 각 분야에서 활약하는 분들과 가게, 기업들을
    비비나비 스태프가 인터뷰하여 전해드립니다 ！

    아는 사람이 있을지도 모릅니다.
    꼭 봐주세요. 또한 SNS 등으로 공유해 주시면 감사하겠습니다.

    #비비나비치바 #인터뷰

    ●기미츠시 육아지원단체 '엄마의 미소를 생각하는 모임' 대표 사토 님
    https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/01
    ●「하치만」
    ●「하치만」 ●「하치만」 ●「기미츠시 ●「하치만다이 ・ 하토리노 애견클럽」대표 안도 님
    https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/02

    ●「기미츠시 국제교류협회 （ KIES KIES ） 」 사무국장 이시카와 님
    https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/03

    ● 「소데가우라시 향토박물관」부관장 니시하라 님
    https:// chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/04

    ●「보소악우회」대표 하야카와 씨
    https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/05

    ●「컨트리댄스 가네다」 이런 서클을 만들었습니다.
    https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/06

    ●「기사라즈 야키소바」 기사라즈 야키소바, 인삼탕에서 영업 중 ！
    https://chiba. vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/07

    ●「보소 타케부」 대나무 공예 워크숍에 참가해 보세요 ？
    https://chiba.vivinavi.com/ls/ freepaper_kisarazu/08

    ●「기사라즈 경찰서」이동파출소 운영 중입니다 ！
    https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/09
    ●「아네라후라스타지오」하와이 전통춤인 훌라로 몸도 마음도 힐링
    https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/10

    ●비비나비오모시로 투고 특집 https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/11

    ●「소데가우라 고등학교 서예부」서예 퍼포먼스 하고 있습니다 ！ 보시면 응원해주세요 ！
    https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/12

    ●「다다미 deCo物」和を感じるこだわり小物、いかがですか ？
    https://chiba.vivinavi. com/ls/freepaper_kisarazu/13

    ●「PHI JAZZ 오케스트라」초보자 환영 ♪ 어린이들의 JAZZ 오케스트라 시작 ！
    https://chiba.vivinavi.com/ls /freepaper_kisarazu/14

    ● 청소년에 의한 청소년을 위한 학습지원 '미나토마치나카 프렌드십'
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/15

    ●「코요마루 선장 아키야마 코타로」 갓 잡아올린 생선을 배달 중 ！
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/16

    ●「내가 비비나비」 ●「내가 비비나비」 스태프 인터뷰 Vol.1 와타나베 마미
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/17

    ●「마타타 STEAM 클럽」세계대회 입상 ！ 미래 인재를 육성하는 프로그래밍 교실
    ●「내가 비비나비 하는 프로그래밍 교실 https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/18

    ●「기사라즈 미나미 나인즈」 부탁합니다 ！ 비비나비 표지에 실어주세요 ！ https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/19

    ●「내가 비비나비」스태프 인터뷰 Vol.2 아라이 테츠유키
    https://kisarazu. vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/20

    ●「立石煙火製造所」個人向け打ち上げ花火、やってます ！
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/ freepaper_kisarazu/21

    ● 지역 청소년 × 공민관 오픈 캠퍼스 '네코마로' 하고 있습니다.
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/22

    ●기사라즈 출신 스시 장인이 LA에서 미슐랭 획득 ！
    https://kisarazu. vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/23

    ●「카미소토 굴착 기술 전승 연구회」카미소토 굴착 기술을 미래로. 세계로.
    https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/24

    ●「쿠로네코 복싱 아카데미」누구나 즐길 수 있는 복싱 스쿨을 ！
    https:// kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/25

    ● 「수제잼공방 iPPO」 세상에 단 하나뿐인 창작잼으로 새로운 발걸음 ！
    https://chiba. vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/26

    ●「tenbo」BIGBOSS의 의상, 만들고 있습니다.
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/27

    ●신체조 ・ 치어댄스 ・ 유아 체조 'HOMUKI 클럽' 'NO'라고 말할 수 있는 아이를 키우고 싶다 ！
    https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/28

    ● 반려견 훈련 전문점 『WONEMAKE （ 원메이크 ） 』 반려견의 치유 야자수로 그 사람에게 웃음을
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/29

    ● 반경 3㎞의 유용한 정보
    https://kisarazu. vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/30

    ● 유아부터 어른까지 ！ 함께 영어를 배우자 ！ 「STRONG ENGLISH SCHOOL」 코디 ・ 스트롱 씨 https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/31

    ● 종이접기로 세상에 미소를 ！ 「이치하라 종이접기 프렌들리 클럽」 도이 키요지 씨
    ● 종이접기로 세상에 미소를
    코디 https://ichihara.vivinavi.com/ls/freepaper_ichihara/01
    ● 김의 매력을 전하고 싶다 ！ 「김 생산 직매 ・ 후미츠카게마루」경산 와타루 씨
    https ://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/32

    ● 볶음밥으로 이치하라를 응원 ！ 「이치하라 B급 미식가 실행위원장」 우에다 나오미 씨
    https:// ichihara.vivinavi.com/ls/freepaper_ichihara/02

    ● 어떤 사람에게도 아름다워지는 기쁨을 ！ 「방문 미용실 유우리」 야하네다 미호 씨
    https://kisarazu. vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/33

    ● 움직이지 않는 장난감, 고쳐드립니다 ！ 「장난감 병원 이치하라」 이시카와 히데아키 씨
    https://ichihara.vivinavi.com/ ls/freepaper_ichihara/03

    ●핑크 티셔츠로 왕따 근절 ！ 「아스나로 탁구동아리」 자마 유미 씨
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper _kisarazu/34

    ●「내가 비비나비」스태프 인터뷰 Vol.3 사시코하루 （ 샤 ・ 시세이 ）
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/ https://kisarazu.vivinavi.com/ls/ freepaper_kisarazu/35

    ●표지 게재 반응
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/36

    ●재연 미용사는 마음을 긍정적으로 만들어 줄 수 있는 직업. '재현 미용사' 오다카 유미 씨 （ RAPPORT ）
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/37

    ●일본의 마음을 재발견하다 ！ ●일본의 마음을 재발견하다 ●고택 글램핑 '와심' 고택 글램핑 '와신무라' 다케우치 씨
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/38

    ●키사라즈 주변 영어 ・ 키즈가 대집합
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/39

    ● 미나미보소 주변 영어 ・ 키즈가 대집합 ！
    https://ichihara.vivinavi.com/ls/freepaper_ichihara/09

    ● '빛의 왕자 소데가우라' 베일에 싸인 비공인 영웅
    https://kisarazu.vivinavi. com/ls/freepaper_kisarazu/40

    ● 이번 호는 지역 일자리 특집 ！
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/41
    ● 모방으로 지역 공헌 ♥ 기사라즈의 '쿠키 ！ 」
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/42

    ● 꽃 피우자. 피우자. 보소에 플라멩코의 꽃 '보소 플라멩코 프로젝트 치바모스'
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/43

    ● 요리를 사랑하는 유쾌한 이탈리안 시모네 카날 씨
    https://ichihara.vivinavi.com/ls/freepaper_ichihara/14

    ● '뛰어라, 미래의 용사' ・ '블라썸즈' ！ '카즈사' 럭비 유니온」
    https://ichihara.vivinavi.com/ls/freepaper_ichihara/15

    ● 연근으로 먹는 미래의 SDGs 라면 ！ 「후미츠 단면 이이쿠라」
    ●미래의 SDGs 라면
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/46
    ● 수수께끼 풀이에 도전하자‼ 「비비나비 × 다누키노하파」
    https://kisarazu. vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/47

    ●「맛집 뉴페이스」작년에 오픈한 조금 궁금한 가게를 특집으로 소개
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/ freepaper_kisarazu/48

    ● 스페인 타일로 생활에 색을 입히자 ！ 「스페인 타일 페인팅 공방 리베라」
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_ kisarazu/50

    ● 축하 ★ 나데시코 리그 1부 제패 ！ 「오루카 카모가와 FC」를 응원하자
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu /51

    ● 숲에서 일하는 멋진 사람들 ！ 「치바현 산림조합 남부지소」
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/52

    ● 숲에서 일하는 멋진 사람들 https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/52 ● 숲으로 연결되는 인기 명소 숲과 연결되는 인기 명소 「숲 라디오 방송국 × 森遊会」
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/53

    ●「비비나비」의 모험 https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/54

    ● 아름다운 형태는 평생의 보물 ！ 「아비루 육상 클럽」
    https:// kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/55

    ● 물건을 만드는 것을 사랑하는 남자의 비밀기지 「수리공 조지」
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/ freepaper_kisarazu/56

    ● 농부의 딸이 만든 주방 자동차 '모이모이'
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/57

    インタビューフリーペーパー誌面ポスティング地域情報
    • 대만족 서비스 / 선물 / 쇼핑
    • 2024/10/23 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    메인 운단이 돌아왔다 ！ ： 고급스러운 식감과 바다의 풍미를 즐겨보세요 🌊

    해산물 애호가들과 미식가들에게 사랑받는 메인산 성게.
    이 고급 식재료는 메인 주의 청정 해안에서 채취한 신선한 성게의 난소를 말한다. 고급스러운 버터 같은 식감과 섬세한 바다 향이 특징이며, 한번 먹으면 잊을 수 없는 맛이다.

    왜 메인 성게인가 ？
    메인주의 차갑고 깨끗한 바닷물이 세계 최고급 성게를 키운다. 짭조름한 맛과 은은한 단맛이 조화롭게 어우러져 입안에서 사르르 녹는 듯한 고급스러운 맛을 즐길 수 있다.

    메인 성게의 건강 효능:

    오메가3 지방산 풍부: 심장 건강을 촉진하고 염증을 감소시킨다.
    단백질이 풍부: 근육을 만들고 복구하는 데 도움이 된다.
    비타민 A와 E: 피부 건강 및 면역력 강화에 도움을 줍니다.
    저칼로리: 몸에 좋은, 가볍고 고급스러운 선택.
    뇌 건강 증진: 아난다미드(Anandamide) 화합물이 기분과 인지 기능을 향상시킵니다.
    알고 계셨나요 ？ 메인 성게는 전 세계 일류 스시 레스토랑에서 매우 인기가 있습니다. 신선한 메인 성게를 즐기기에 가장 좋은 시기는 가을부터 초봄까지다. 이 시기에는 난소의 맛과 품질이 가장 좋습니다. <3266> 🍣 🍣 🍣 🍣 🍣
    쉽고 맛있는 성게 레시피
    🍣 성게와 아보카도, 연어 크림 덮밥 🍣

    재료:
    신선한 메인 성게
    아보카도 1개
    연어회용 얇게 썬 것 몇 장
    초밥 （ 또는 따뜻한 밥 ） 2인분
    간장 1테이블스푼
    미림 1테이블스푼
    레몬즙 1티스푼
    와사비 （ 기호에 따라 ）
    다진 김 적당량
    다진 대파 （ 깻잎 ） 몇 장

    만드는 법:

    아보카도 준비: 아보카도를 반으로 자르고 씨를 제거한 후 껍질을 벗기고 슬라이스한다. 얇게 썬 아보카도에 레몬즙을 뿌려 색이 변하지 않도록 한다.

    성게와 연어 준비: 성게는 조심스럽게 꺼내어 물기를 가볍게 제거한다. 연어는 얇게 썰어 놓는다.

    소스 만들기: 작은 그릇에 간장, 미림, 와사비를 （ 취향에 따라 ） 섞는다.

    담는 법: 초밥 （ 또는 따뜻한 밥 ）을 그릇에 담고, 그 위에 얇게 썬 아보카도, 성게, 연어를 예쁘게 담는다.

    마무리: 성게, 연어, 아보카도 위에 소스를 뿌리고 다진 김과 다진 대파를 뿌려주면 완성.

    성게의 진한 맛과 연어의 신선한 풍미, 아보카도의 부드러운 식감이 절묘하게 어우러진 고급스러운 크림 덮밥이다. 특별한 날의 식사에 어울리는 고급스러운 덮밥을 집에서 즐겨보세요 ！ .

    • 알면 좋은 정보 / 전문 서비스
    • 2024/10/19 (Sat)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    우울증 남편의 이혼, 후회하지 않기 위한 5가지 주의점

    우울증을 앓고 있는 남편과 이혼을 결심했다고 해도 '우울증'이기 때문에 주의해야 할 점이 여러 가지가 있다.

    이번에는 그 중 5가지 주의사항을 짚어보겠습니다.

    1 이혼 시기 고려

    급격하게 증상이 악화되는 시기에 이혼을 결심하면 증상이 더욱 악화되어 예기치 못한 상황을 초래할 수 있습니다.

    상대방의 상황은 결코 좋지 않지만, 이대로 가다가는 자신도 망하게 된다.
    이럴 때는 우선 별거를 선행하는 방법도 있습니다.

    별거할 때 '당신과 함께 사는 것이 고통스럽다'고 말하는 것이 불안하다면
    일이나 부모님의 간병 등 다른 이유를 생각해 보는 것도 좋을 것 같습니다.

    남편과 이혼 협의가 가능할 것 같다면 아래 내용을 읽어보세요.

    2 기한을 정한다

    우울증 증상이 있는 사람은 일을 의욕적으로 진행하거나 결정하는 것에 어려움을 느낀다.

    특히 남편이 이혼을 원하지 않는 경우, 적극적으로 이혼을 추진하고 싶은 마음이 들지 않는다.

    따라서 협의할 때

    "〇〇일까지 답장을 달라."
    "〇〇일까지 답장해 달라." "〇〇일까지 답장 안 오면 집을 나가겠습니다."

    등과 같이 답변 기한을 정하자.

    또한 그 기한을 넘겼을 때 취할 행동에 대해 확실히 알려주는 것도 매우 중요합니다.

    3 혼자서 할 수 있는 것으로 정리한다

    예를 들어 협의이혼은 상대방의 동의가 없으면 할 수 없지만, 별거는 자신의 의지로 할 수 있습니다.

    또한 별거 시 상대방이 나가는 것은 상대방의 동의가 필요하지만, 내가 나가는 것은 나 혼자만의 의지로 할 수 있습니다.

    이처럼 남편의 말과 행동에 영향을 받지 않고 나 혼자 할 수 있는 일로 준비와 절차를 짜면 일을 진행할 수 있습니다.

    4 ADR （ 재판 외 분쟁해결절차 ） 이용하기

    남편이 우울증인 경우, 변호사에게 의뢰하여 가정법원에서 다투는 일은 하고 싶지 않다,
    그렇다고 둘이서만으로는 좀처럼 대화가 진행되지 않는다. 두 사람의 감정 사이에서 어떻게 해야 할지 몰라 헤매는 사람이 있습니다.

    이럴 때 추천하는 것이 ADR을 이용한 민간 조정입니다.

    ADR은 법원에 소송을 제기하는 것보다 상대방이 받아들이는 태도가 다소 부드럽습니다.

    또한 자택에서 zoom으로 조정에 참여할 수 있는 등 상대방의 컨디션을 고려한 진행도 가능합니다.

    다섯 번째 주의사항에 대해서는 아래 URL을 클릭해서 확인해보시기 바랍니다.

    비비나비보았다 ！에서 LINE 전화상담 10분 연장 ！으로 체험해보기 .