クーポンはこちら

Show all from recent

    • Introduction / Professional
    • 2026/09/22 (Tue)

    賃上げしても人が辞める。在米日系企業の「人材流出」の本当の理由

    在米日系企業で「賃上げしても人が辞める」という悩みが深刻化しています。米国人社員の離職理由の過半数は、給与不満ではなく「昇進・成長機会の不足」や「職場で尊重されない」ことにあります。賃金競争で消耗する前に、会社に残る理由を作るための本質的な対策を考えます。

    米国での離職理由調査では、「低賃金」と同率で「昇進・成長機会の不足」が挙げられ、日系企業の賃上げ偏重の対策が半分の課題しか解決していない実態があります。駐在員が主要ポストを占め、現地社員がキャリアパスを描けない「ガラスの天井」こそ、高い離職率の主因です。

    たとえトヨタのような大企業でも賃上げは競合にすぐにコピーされ、一時的な優位性しか生み出しません。中小の日系企業が賃金だけで米国企業と消耗戦を戦うのは非現実的であり、高騰するビザコストや賃金インフレも相まって、賃金以外の競争軸が不可欠です。

    求人票の「日本語ビジネスレベル必須」という条件は、在米バイリンガル人材の母数減少と相まって、採用母集団を大幅に縮小させています。これは駐在員依存の悪循環を生み出し、現地社員のキャリアパスを塞ぎ、結果的に経営の現地化を遅らせる深刻な要因となっています。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名（Horizon Global Management & Integration）をタップ
    ──────────────

    人材流出のコストは、採用費、研修費、欠員期間の生産性損失など多岐にわたり、実は多くの現地法人にとって広告宣伝費やR&D予算を上回る「隠れた最大支出」です。年収15万ドルの管理職が辞めると約30万ドルの損失が生じ、この隠れたコストを金額換算して経営会議で議論することが、人材問題を戦略的課題として捉える第一歩となります。

    構造改革には時間がかかりますが、今すぐ実践できる応急処置として、キーパーソンとのリテンション面談で具体的な3年後のキャリアパスを示すこと、不要な「日本語必須」条件を求人から外すこと、そして退職面談の声を本社に匿名で直接送る仕組み作りが有効です。これらは特別な予算を必要とせず、出血を緩める効果が期待できます。

    ▼ 続きはnoteで読む

    • Problem solution / Professional
    • 2026/09/22 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    To Japanese Companies Across the United States ： Creating an Environment That Reduces Your Accounting Burden So You Can Focus on Your Core Business

    Are Japanese companies across the U.S. struggling with the tedious daily bookkeeping tasks or facing staff shortages due to the sudden resignation of accounting personnel? ？

    “Daily accounting tasks take up too much time, preventing us from focusing on our core business.”
    “We’re struggling to prepare for audits and compile documents for our accounting firm.”
    “We’re unsure which accounting software is right for our company and are having trouble configuring it.”

    Concerns like these can significantly hinder your company’s growth and day-to-day business decisions.

    Furthermore, there may be cases where, even though bookkeeping tasks are outsourced to an accounting firm, companies are unable to grasp their financial status in real time or make effective use of their data.

    Booksavers, Inc. serves businesses across the United States by offering proposals to improve accounting operations and clarity, and consulting on accounting software such as QuickBooks Online, Sage 50 （ and Peachtree ） to help businesses improve efficiency and reduce costs.

    With a proven track record of supporting a wide range of industries—including trading companies, travel agencies, service industries, and the food and beverage sector—our CEO, who has hands-on accounting experience in both Japan and the U.S., will personally and empathetically address even minor questions or concerns that you might find difficult to raise with a traditional accounting firm, all in Japanese.

    Please feel free to contact us by phone or email with any questions, no matter how minor.

    We are fully committed to working alongside you to ensure the smooth operation and further growth of your business.

    Please feel free to contact us ！.

    • Wanted / Group / Organization
    • 2026/09/21 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    New Members Wanted Women's Choir Harmony Basket

    I love to sing ！
    I’d like to try singing ！
    I want to make new friends ！
    We warmly welcome people like you.

    Harmony Basket is a women’s choir where members of all ages enjoy singing together.
    Beginners are also very welcome. Feel free to come observe ・ or participate in a trial session ！

    Recommended for people like this
    ・ People who love choir
    ・ People who love to sing
    ・ People who want to enjoy music
    ・ People who want to make new friends
    ・ People looking for activities they can participate in while raising children a> ・ Those new to choir

    ＜ Activity Details ＞
    Meeting Days ： Every Friday
    Time ： 10:30 ～ 12:30
    Venue ： Nearby community center
    *Please contact us for details on our activities.

    We focus on choral singing and enjoy our activities at a comfortable pace.
    We look forward to your requests for ・ observations and trial participation ！

    We also exchange information on daily life, such as parenting advice.
    Please feel free to contact us first ！

    If you’re thinking, “I want to sing ！,” please come by for a visit.

    • Event / Religion
    • 2026/09/21 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    2026 New York International Shichi-Go-San October 24 （ (Sat) ） 25 （ (Sun) ） at ： Japan ・ Society Auditorium

    🍁 New York International Shichi-Go-San: Now Accepting Registrations ！ 🍁

    "Shichi-Go-San" is a traditional Japanese ceremony to celebrate a child’s healthy growth and wish them happiness in the future.

    This year, the event will once again be held at the Japan ・ Society in New York.

    📅 Ceremony Date and Time
    October 24 （ (Sat) ）
    Afternoon Session: 1: 00 PM

    October 25 （ Sun ）
    Morning Session 10:00 AM
    Afternoon Session 1: 00 PM

    📍 Venue
    Japan Society Auditorium
    333 East 47th Street
    New York, NY 10017

    💰 Admission Fee ： $ 70

    🎁 Each participating child will receive a good-luck charm and a "chitose-ame" candy.

    🌸 Online registration is now open ！
    https:// Isf753.org

    📩 Inquiries
    registration@isf753.org

    We sincerely look forward to your participation.

    Co-sponsored by
    Japan ・ Society
    International ・ Shinto ・ Foundation

    七五三
    • Introduction / Professional
    • 2026/09/21 (Mon)

    米国スタートアップを買収した日本企業の会議室から、なぜ18ヶ月で創業者が消えるのか

    米国スタートアップ買収後、創業者の77%が3年以内に会社を去る驚くべき現実をご存知でしょうか。日本企業は高額な投資で「技術」より「キーパーソンが辞めるまでの時間」を買っているに過ぎません。この人材流出を食い止める戦略こそがM&A成功の鍵です。

    日本企業が米国スタートアップを買収後、創業者の77%が3年以内に会社を去る衝撃的な現実があります。買収目的の技術者や経営層の流出は特に顕著で、日本企業の海外M&A成功率が37%と低いのは、高値掴みよりも人材流出こそが失敗の主因です。

    人材流出は感情ではなく「報酬」「速度」「ミッション」という構造的な3つの「崖」に起因します。エクイティで働く米国人材は買収でインセンティブを失い、日本本社による意思決定の遅延や、創業ミッションが矮小化されることで、モチベーションを失い会社を去るのです。

    日本企業のM&A成功事例は、リクルートによるIndeedのように、統合を急がず現地経営の自律性を尊重した点が共通します。対照的に、パナソニックやNTTドコモなど失敗したケースは、買収先のキーパーソン維持に失敗し、巨額の損失につながっています。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名（Horizon Global Management & Integration）をタップ
    ──────────────

    現在のM&A市場はAI企業の売上マルチプル平均25.8倍と史上最高値圏にあり、価格の物差しが壊れています。米国対外投資委員会（CFIUS）の審査厳格化で買収阻止リスクも高まり、高値・規制強化・人材流出リスクの三重苦で、勢いでの買収成功確率は極めて低いと言えます。

    買収を避け少数出資するCVCも、安易な安全策にはなりません。日本のCVCは財務リターン・事業シナジー共に未達が多く、少数株主では意思決定や人材維持に介入する権限がないからです。将来の買収を見据え、キーパーソンとの関係構築を目的とした「予行演習」として設計することが不可欠です。

    M&A決裁前には、キーパーソン上位10名の個別報酬設計、本社承認事項の厳選、創業者の3年後の役割合意などを含む自己診断チェックリストの活用が重要です。これらの項目に7問未満しか「Yes」と答えられない買収は、人材維持設計が不十分であり、決裁段階ではないと判断すべきです。

    ▼ 続きはnoteで読む

    • Introduction / Beauty / Health
    • 2026/09/21 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Blu Bocker] Relax from the scalp up with a Japanese-style head spa.

    Blu Bocker is a casual&relaxing and unpretentious hair salon.
    It is a rare
    "Brooklyn-style salon" on the Upper East Side, known as an upscale residential area, and is well known by customers for its "Brooklyn-style atmosphere.

    How about an authentic scalp care with a Japanese style head spa?

    Price Plans
    ・ $ 80 ： No blow-dry
    ・ $ 100 ： Quick blow-dry （ 5 to 10 minutes ）
    ・ $ 130 ： Full Blow （ Max 20 min ）

    Two persons can now be treated at the same time ！
    Friends and couples are also welcome.

    Reservations ・ For inquiries, please feel free to contact us from the phone book below or "send a message".

    サロン美容院ヘアサロン日系ヘッドスパ

    10% off on weekdays only

    • Introduction / Beauty / Health
    • 2026/09/21 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    A day in the life of a NYC worker （ Hairdresser ） ｜ Koutarou

    New York ・ Blu Bocker, a Japanese-American hair salon on the Upper East Side.
    The salon is popular for its delicate techniques cultivated in Japan and style proposals that incorporate New York trends.

    Vivinavi caught up with ・ Koutarou, a stylist working at the salon, for a day.
    Please take a look at the atmosphere of the salon and the real work scene.

    • Satisfaction guaranteed / Medical
    • 2026/09/20 (Sun)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Kiichiro Sports Seitai NYC

    The condition of a first-rate athlete is more than a single overwhelming performance; it is the ability to keep competing.

    We believe that body care is also more about being able to move consistently every day than about making big temporary changes.

    To achieve this, we should not do anything special, but rather reduce the excess in a casual way.

    That is my idea of bodywork.

    In Kiichiro Sports Seitai, we don't do anything special. It is just a treatment to prepare your body. Please use it only when you need it.

    ＜ Information ＞
    The available time is limited.
    Available only Tuesday through Thursday afternoons.

    Please book early.

    Menu

    60 min ＄ 160
    90 min ＄ 240
    120 min ＄ 320

    • Signature service / Professional
    • 2026/09/19 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Peace of mind" in accounting. Booksavers is there for you.

    "Invoices ・ and payments have piled up, and I can't even begin to tackle them …"
    "The accounting staff member suddenly quit, and I'm in a bind …"
    “I can’t keep track of （ accounts receivable, bank balances ）, or … cash flow ”
    “Tax filing is coming up, but I don’t know what to prepare …”
    Please contact us for a consultation. We’ll be your “accounting partner.”

    

// We’re here to support people like this //
    ・ Those running a business on their own
    ・ Those considering outsourcing their accounting

    ・ Those who are unfamiliar with accounting software and aren’t able to use it effectively

    We’ll carefully explain exactly what you need.


    We’re here to help turn your “I don’t understand” into “I get it.”

    🖥 Online consultations are also available
    📞 Please feel free to contact us.

    • Event / Education / Lesson
    • 2026/09/18 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Waseda Academia NY】Briefing session for the 2026 school year

    ───────────
    Academic Year 2026 Enrollment Information Session
    ──── ───────
    For parents of incoming first-graders ～ and incoming ninth-graders aiming to take the junior high school entrance exams ・ or high school entrance exams, we will explain our academy’s curriculum and operational policies. Whether it’s entrance exams for students returning from abroad or entrance exams for junior high ・ and high schools in Japan, you can count on Waseda Academy.

    Target Audience ： Parents of 1st-grade elementary students ～ and 3rd-grade junior high students
    Date ： October 11 （ (Sun) ） 11 ：:00 ～–12 ：:00 （ Eastern Time ）
    Venue ： Waseda Academy, New York Campus ／ You may choose either “in-person attendance” at the campus ・ or “online attendance” via Zoom.
    Fee ： Free
    How to Register ： Please register by email at newyork@waseda-academy.comまで, specifying the following information.
    Participation Format （ In-person or via Zoom ） ・ Child’s Name ・ Grade ・ City of Residence ・ Phone Number
    Registration Deadline ： Please register by the day before the event.

    • Event / Education / Lesson
    • 2026/09/18 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    November 14, 2026 （ Sat ） ・ 15 （ Sun ） New York Joint Entrance Exam for Returnee Students Confirmed ！ 12 Participating Schools ！

    For students living abroad who are returning to Japan, taking the entrance exams for returning students held in Japan requires them to return to Japan temporarily multiple times to align with the exam schedules of their desired schools, and managing their health due to the effects of jet lag poses a significant burden.

    To address these challenges, the first “New York Joint Entrance Exam for Returnee Students” was launched in November 2024. It received positive feedback from participants, who commented, “It was great to be able to take exams at multiple schools without having to return to Japan,” leading to the second edition being held the following year in 2025. Ten schools participated, and in addition to the Joint Entrance Exam for Returnee Students, school information sessions and consultation sessions were held simultaneously.

    For this third edition, the number of participating schools has expanded to 12, and the Joint Entrance Exam for Returnee Students will be held with an even more comprehensive program. We invite all prospective students currently living abroad to participate in this unprecedented new initiative.

    Please check the websites of each participating school for details regarding applications.

    ● Benefits for Applicants
    1. Take exams at up to 6 schools over 2 days
    2. Transfer and re-enrollment exams are also available
    3. Take the exams with minimal impact from time zone differences
    4.　No need to take a long leave of absence from school
    5. Passing the joint entrance exam builds confidence for the main exams in Japan
    6. Even if you do not pass, you can retake the main exams in Japan
    *Depending on the school, you may not be able to take the exam more than once. Be sure to check each school’s application guidelines

    ● Entrance Exam Details
    Schedule ： November 14 （ (Sat) ）, November 15 （ Sun ）
    Time ：
    Morning Session
    　[Check-in ／ 8:30 a.m. Exam ／ 9:00 a.m. Exam begins]
    Afternoon Session
    Time Slot A　[Registration ／ 12:30 p.m. Exam ／ Exam begins at 1:00 p.m.]
    Time B　[Check-in ／ 3:30 PM Exam ／ Exam begins at 4:00 PM]

    *Please enter the exam room at least 10 minutes before the start of each exam session
    * Please note that the afternoon session is divided into Time Slots A and B

    Test Site ：
    Jay Conference Bryant Park
    109 West 39th Street \ (between 6th Avenue ＆ Broadway ）

    How to Apply ： Please apply through the website of each school you wish to attend.
    *Please note that application requirements ・, application periods ・, and application fees vary by school, so please check with each school.

    Participating Schools ／ Entrance Exam Schedule ：
    ■ November 14 （ Sat ） Morning Entrance Exam （ Registration: 8:30 a.m. ／ Exam Start: 9:00 a.m. ）
    ・ Shohei Junior High School ・ High School https:// www.shohei.sugito.saitama.jp/contents/
    ・ Dalton Tokyo Gakuen Junior High School ・ High School https://www.daltontokyo.ed.jp/
    ・ Dalton X Academy High School （ Opening April 2027 ） https://www.daltonx.ed.jp/

    ■ November 14 （ Sat ） Afternoon Entrance Exam A （ Registration 12:30 – ／ Exam begins at 1:00 PM – ）
    ・ Kosei Gakuen Junior High School ・ High School https://www.kosei.ac.jp/boys/
    ・ Kosei Gakuen Girls’ Junior and Senior High School https://www.girls.kosei.ac.jp/
    ・ Salesian International Academy Junior and Senior High School https://www.salesian.international.seibi.ac.jp/

    ■ November 14 （ Sat ） Afternoon Entrance Exam B （ Registration 3:30 PM – ／ Exam begins at 4:00 PM – ）
    Seiryo Junior High School ・ High School https://www.seiryo-js.ed.jp/

    ■ November 15 （ Sun ） Morning Entrance Exam （ Registration 8:30 – ／ Exam begins at 9:00 a.m. – ）
    ・ Edogawa Girls’ Junior and Senior High School https://www.edojo.jp/
    ・ Teikyo Junior High School ・ High School https://www.teikyo.ed.jp/

    ■ November 15 （ (Sun) ） Afternoon Entrance Exam A （ Registration begins at 12:30 – ／ Exam begins at 1:00 PM – ）
    ・ Kaetsu Ariake Junior High ・ High School https://www.ariake. kaetsu.ac.jp/
    ・ Komagome Junior High School ・ High School https://www.komagome.ed.jp/

    ■ November 15 （ (Sun) ） Afternoon Entrance Exam B （ Registration begins at 3:00 PM – ／ Exam begins at 3:30 PM – ）
    ・ Hoshin Gakuen Educational Corporation, Juntendo University-Affiliated Science and Mathematics International Junior High School ・ High School https:/ /www.hosen.ed.jp/risu-inter/

    [Schedule for the Day]
    9:00 ～ 30-minute school presentations by each school
    11: 30 ～ 1:00 PM Individual consultations at school-specific booths

    *Please note that times are subject to change depending on circumstances.

    Summary ：
    This event is a new initiative designed to make the admissions process for international students more flexible and practical.
    Why not take advantage of this opportunity to take a step forward in choosing a school in Japan ・ and preparing for the entrance exams? ？
    We sincerely look forward to your participation.

    • Discount / Auto / Motorcycle
    • 2026/09/18 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    After a hot summer, it's time to check your car regularly ？.

    For those who use your car on a daily basis, do you perform regular inspections ？

    We recommend a comprehensive inspection of your car once or twice a year ！

    Regular inspections are very important not only to prevent problems, but also to extend the life of your precious car. It is very important not only to prevent problems, but also to prolong the life of your beloved car.
    SAEILO MOTORS has a team of specialists in mechanicals, so we can handle both European and Japanese cars ！

    ●●Points ！ ●●

    Regular inspection of your car after a hot summer is recommended

    Prevent major breakdowns by inspecting your car in advance ！
    We recommend [periodic inspection] because you will have to pay for expensive repairs after a breakdown.

    ----------------------------------------


    5 min walk or 1 min drive to Mitsuwa in NJ ！ Just a short drive to Edgewater Commonsa mall ！
    we can maintain, inspect, repair, tune up your car, or anything else related to your car ！

    Discount

    We will check your air conditioner for free during regular inspections ！.

    • Introduction / Professional
    • 2026/09/18 (Fri)

    「言った」のに、なぜ伝わらないのか――米国子会社で静かに人が辞めていく本当の理由

    米国子会社で「言ったのに伝わらない」という経験はありませんか？実は、これは単なる英語力の問題ではなく、日本と米国で異なる「メッセージの設計思想」が原因かもしれません。この文化的な断絶が、知らないうちに優秀な人材の流出や業績悪化につながっているのです。

    日本は文脈や行間を重視する「ハイコンテクスト文化」ですが、米国は言葉そのものに意味を乗せる「ローコンテクスト文化」です。日本人上司が「検討してもいいかも」と婉曲に伝えても、米国人部下は「やらなくていい」と額面通りに受け取ってしまい、意図が全く伝わりません。これは英語の流暢さではなく、メッセージの伝え方そのものに根本的な違いがあるためです。

    日本では「信頼が先、権限は後」という考え方ですが、米国では「職務が先、信頼は成果の後」と真逆です。日本式に「まだ信頼できないから」と細かく指示すると、米国人部下はそれを「マイクロマネジメント」や「自分の領域への侵犯」と捉え、ストレスやモチベーション低下につながります。結果として、離職やハラスメント訴訟に発展するケースも少なくありません。

    コミュニケーション不全は、単なる感情論ではなく、年間数千万ドル規模の経済損失をもたらす定量的な経営リスクです。特に米国子会社では、本社からの不明瞭な指示や現地への権限委譲不足がエンゲージメントを著しく低下させ、優秀な人材が「正当に評価されない」と感じて流出する原因となります。この損失は決算書には見えにくいため、気づかないうちに業績を蝕んでいきます。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名（Horizon Global Management & Integration）をタップ
    ──────────────

    言葉だけでなく、評価や報酬の制度も強烈なメッセージを発します。駐在員は本社水準の給与に各種手当が加わる一方、現地採用の幹部は米国市場基準のみで、意思決定権も駐在員が握りがちです。この待遇差は、現地人材に「自分たちは二級市民だ」という無言のメッセージを送り、どんなに丁寧な言葉をかけても信頼関係を築く上で大きな障壁となります。

    日本人の会議での「沈黙」は、米国では「反対意見」や「やる気がない」と誤解されがちですが、実際には交渉上の強みにもなり得ます。問題は沈黙そのものではなく、相手がその意図を誤読することです。この文化的なギャップを埋めるには、依頼を具体的な「3点セット」で伝える、フィードバックを言葉で明確にする、意思決定プロセスを「見える化」するなど、日々の会話を「翻訳」する意識が不可欠です。

    ▼ 続きはnoteで読む

    • Event / Education / Lesson
    • 2026/09/17 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    （ Notice of School Information Sessions ） Fujimi Junior High School ・ High School Information Sessions （ Girls' School ） Event

    Thank you for your continued support. This is SAPIX INTERNATIONAL.
    On Tuesday, September 29, 2026 （, ） we will be holding an information session at Fujimi Junior and Senior High School （, an all-girls school ） located in Nerima Ward.
    Principal Zenmoto will be attending and speaking at the event.

    This will be a valuable opportunity to hear directly about entrance exam information and the school’s unique features, so we sincerely hope you will join us.

    September 29 （ Tue ） 1:15 ： – 2:15 ～ （ EST)　Fujimi Junior High School ・ High School （ New York Campus ）

    You may attend in person at the host campus or participate online from any location.

    To register, please fill out the required information on the form below.

    https://forms.cloud.microsoft/ pages/responsepage.aspx?id=Rgr8KbgY8EmifeTwIIKNBIswyEauphtPrKchpCTN1O1UN1FZVDVUTE1XT09JNUJRVUpKQjdYT1BXRS4u route=shorturl

    Even those who are not currently enrolled at SAPIX are welcome to participate, so
    please feel free to invite others, and we look forward to seeing you there.
    Thank you for your cooperation.

    Online
    • Introduction / Professional
    • 2026/09/17 (Thu)

    米国事業の「撤退コスト」を半分にする——売却タイミング設計の経営科学

    「あと1年様子見」が米国事業の撤退コストを倍増させる—多くの日本企業が抱えるこの課題に対し、本稿は戦略的な売却タイミング設計の重要性を提示します。最適な時期に事業を手放すことは敗北ではなく、資本効率を高め株主価値を最大化する「経営科学」なのです。

    「あと1年様子見」という判断が、結果的に9億円の損失を生んだ具体例が示す通り、米国事業の撤退遅延は深刻なコストを招きます。実際、調査では企業の78%が資産を抱え込みすぎ、79%が期待を下回る価格で売却していると回答しており、これは世界中の経営者が繰り返す共通の過ちです。

    撤退は敗北ではなく、むしろ資本効率を高める戦略です。Bain & Companyの報告では、規律ある売却を行う企業は株主価値をほぼ2倍に高めると指摘されています。日立製作所が15年かけて22の子会社を売却し、時価総額を8倍に拡大した事例は、この「最良の所有者に事業を渡す」という規律の重要性を示しています。

    経営層が撤退を先送りする間、表面化しない3つのコストが積み上がります。本社の隠れた人件費や外部費用などの「運営継続コスト」、他の成長機会を逸する「機会損失コスト」、そしてEBITDAと倍率の同時低下による「バリュエーション減価コスト」です。これらを合わせると、P/L上の赤字の1.5〜1.8倍が実際の判断コストとなります。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ──────────────

    事業を「本社管理コスト」と「事業価値の方向性」で4象限に分類し、最適な意思決定が可能です。ソフトバンクのSprint買収は、撤退を遅らせた結果、巨額の負債と主導権喪失を招きました。一方、セブン&アイのヨークHD売却は、一部再出資により関係性と将来的なアップサイドを確保した規律ある売却の成功例です。

    年間売上50億円、営業赤字3億円の子会社を例に試算すると、「あと1年抱え込む」コストは表面上のP/L赤字の1.5〜1.8倍に膨れ上がります。これには営業赤字に加え、本社管理コスト、他の成長機会を失う機会損失、そしてバリュエーションそのものの減価が含まれ、保守的に見ても年間5億円以上の損失となります。

    売却先は米国事業会社やPEファンドなど4タイプがあり、最高値を引き出すには5〜10社の買い手候補をリスト化し、競争入札にかけるのが王道です。また、従業員の雇用継続は売却契約で設計可能であり、PEファンドも近年は価値創造の専門家として成長戦略を重視します。事業の崩壊を避けるためにも、早期の戦略的判断が重要です。

    ▼ 続きはnoteで読む

    • Introduction / Professional
    • 2026/09/16 (Wed)

    米国子会社は「再建可能」か、それとも「再建幻想」か――3つの判断軸

    米国子会社の「来期は黒字化」という言葉に耳を疑っていませんか？本記事は、感情や社内政治に流されず、あなたの米国子会社が真に再建可能か、それとも損失垂れ流しの「再建幻想」に過ぎないのかを判断するための客観的な3つの軸を提示します。

    在米日系企業の黒字率66.5%は一見好調ですが、撤退済企業を考慮しない「生存者バイアス」や、資本コスト（WACC）を上回るリターンがない「黒字の質」、悪化する景況感といった錯覚を含みます。表面的な黒字ではなく、本社連結ROICが資本コストを上回るかで判断すべきです。

    ソフトバンクのスプリント買収や東芝のウェスチングハウス買収では、撤退判断の遅れが兆円規模の巨額損失を招きました。一方、ユーザベースのクイックな損切りは、サンクコストに固執しないスタートアップ的経営の優位性を示し、伝統的な日本企業が学ぶべき構造的な歪みを浮き彫りにします。

    撤退判断の遅れは、買収主導者の「在任バイアス」、関係者の「利害相反」によって引き起こされがちです。また、「撤退コストの過大評価」や「機会損失の過小評価」、そして「撤退基準の不在」といった構造的な要因が、損失拡大を招く健全な意思決定を阻害しています。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ──────────────

    事業再建が経済合理的に成立するには、「本社技術・ブランドに紐づく構造的競争優位」の残存が不可欠です。さらに、3年以内に「資本コストを上回る経済的付加価値（EVA）への転換シナリオ」が具体的に描け、本社経営陣の「本気のコミットメント」があることが必須条件となります。

    上記三条件を満たすか否かで、米国子会社は「徹底的投資」「外部マネージャー登用」「戦略的売却」「迅速な撤退」のいずれかの象限に分類されます。12項目からなるチェックリストで自社診断が可能ですが、結果の歪みを避けるため、独立した第三者によるレビューを受けることを強く推奨します。

    ▼ 続きはnoteで読む

    • Signature service / Professional
    • 2026/09/16 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Japanese speaking bookkeeping ＆ Accounting support for Japanese companies in the U.S.

    We help companies across the United States streamline their accounting operations and reduce costs through bookkeeping services ・, improving ・ and clarifying accounting processes, and assisting with the implementation of accounting software.
    Drawing on our experience with corporate accounting practices in both Japan and the U.S., as well as our background at a U.S. accounting firm, we provide services tailored to your company’s needs.
    Please feel free to contact us.

    ＝ ＝ Do you have any of these concerns? ？ ＝ ＝

    Operations are stalled because there’s no one in charge of accounting
    ・ You’re swamped with preparing financial statements and audit materials
    ・ You’ve left everything to the accounting firm and so we aren’t making the most of our own financial data
    ・ We want to implement accounting software, but but don’t know how to use it
    ・ Accounting software setup ・ We’d like to learn how to use it

    Please feel free to contact us in Japanese for a consultation.

    • Introduction / Professional
    • 2026/09/15 (Tue)

    「差別なんてしていない」——それでも訴えられる。米国労働法が日本企業に仕掛ける構造的な罠

    ▼ 画像 ▼

    米国で従業員を解雇するとき、日本企業の経営者が最もよくする誤解がある。「アット・ウィル雇用だから理由なく辞めさせられる」。この認識が、訴訟地獄の入口だ。

    EEOC（米国雇用機会均等委員会）の2024年統計が示す現実

    キーメッセージ：訴訟大国・米国では、差別の意図がなくても「差別と見なされる構造」があれば負ける。

    2024年度、EEOCが受理した差別申立件数は88,531件。前年比9.2%増、過去最高水準だ。そしてEEOCが労働者に還元した金額は6億9700万ドル（約1060億円）に達した。

    注目すべきデータがある。申立件数の約50%が「報復」——つまり「苦情を言った社員をその後に解雇した」という理由だ。差別を「した」かどうかではなく、苦情申告者を「扱った方法」が争点になる。

    この構造が、善意で経営している日本企業を次々と訴訟に引き込む。

    日本企業が陥る「3つの典型パターン」

    パターン1：業績不振を理由にした解雇が「人種差別」になる

    あるオハイオ州の日系製造業。勤務態度不良・評価最下位の現地社員を解雇した。翌月、EEOCから通知が届く。「国籍差別」「報復解雇」。

    問題は何だったか。日本人駐在員と現地スタッフで評価基準が実質的に異なった。記録が不十分だった。そして解雇の半年前に当該社員がHRに「駐在員の態度が差別的」と申告していた。

    この3点が揃った時点で、会社側の勝ち目は大きく下がる。

    パターン2：「日本人優先の昇進」が集団訴訟に

    大手化学メーカー米国法人（ミシガン工場）では、昇進機会において日本人駐在員が優遇されているとして集団申立が提出された。EEOCとの和解額は250万ドル（約3億8000万円）。意図的な差別ではなかったが、結果として数字に格差があった。それだけで十分だった。

    パターン3：「管理職だからOT不要」という誤分類

    米国FLSAのエグゼンプション（残業代免除）基準は厳格だ。職務内容と年俸（現在684ドル/週以上）の両方を満たす必要がある。「肩書きが管理職」だけでは不十分だ。

    この誤分類が発覚すると、過去3年分（故意の場合）の未払い残業代×2倍請求が可能になる。カリフォルニア州では「1日8時間超」にも残業代が発生するため、さらに複雑だ。

    訴訟が起きた場合の「リアルなコスト」

    ▼ 画像 ▼

    一方、予防的コンプライアンス整備のコストは年間10万〜30万ドル。1件の訴訟を防ぐだけで、10〜20年分の投資コストを回収できる計算だ。

    やりがちなNG vs 推奨するアプローチ

    ▼ 画像 ▼

    自社のリスクを今すぐ確認：10問チェックリスト

    米国子会社がある経営者・CFOへ。以下の質問に答えてほしい。

    採用・評価

    採用面接で家族状況・年齢・障害有無を聞いていない

    評価基準が文書化され、全社員に同一基準が適用されている

    昇進データを人種・性別別に定期分析している

    賃金・労働時間

    全社員のエグゼンプト分類を弁護士がレビューしている

    州ごとの最低賃金・ミールブレーク要件を把握している

    ハラスメント・苦情対応

    年1回以上のハラスメント防止研修を実施・記録している

    上司以外への苦情申告窓口が存在する

    苦情申告者を6か月以内に解雇・降格していない

    解雇・レイオフ

    解雇前にPIP（業績改善計画）の記録がある

    WARN法（60日前通知）を理解している（大人数の場合）

    スコア：8〜10項目→低リスク / 5〜7項目→要対応 / 4以下→専門家による緊急診断を

    まとめ：「問題が起きてから」は最も高くつく

    米国の労働法は、日本企業にとって直感に反する論理で動く。「差別していない」は証明しにくく、「差別と見られる構造がある」は証明しやすい。

    予防的な投資が、事後的な損失回避の最善策だ。

    まず専門家に相談し、現在の労務コンプライアンス状況を診断することを推奨する。「うちは大丈夫」と思っているなら、その「大丈夫」の根拠を確認するだけでも、十分な価値がある。

    Cross-Border Specialists ｜HGMI
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）は、日本企業の米国進出・
    www.horizongmi.com

    #米国労働法 #日系企業 #コンプライアンス #EEOC #労務リスク

    ━━━━━━━━━━━━━━━━
    元記事（Note.com）: https://note.com/masa_us_biz/n/n13c488352398

    米国事業アメリカ人事クロスボーダーHGMI北米進出
    • Introduction / Professional
    • 2026/09/15 (Tue)

    米国労働法、最大のリスクは「差別」ではなく「報復」── 米国子会社を持つ経営者が今夜眠れなくなる真実

    「米国は随意雇用だから理由なく解雇できる」という認識は、日系企業に多額の損害をもたらした危険な誤解です。米国労働法における最大のリスクは「差別」そのものではなく、差別を訴えた従業員への「報復」にあります。この見過ごされがちな事実が、貴社の米国事業を脅かしています。

    米国雇用機会均等委員会（EEOC）の統計では、差別申立よりも「報復（Retaliation）」申立が17年連続で最多です。これは従業員が差別そのものより、訴え後の会社の対応に憤っているためです。報復は「申立」「不利益処分」「時間的近接性」で立証が容易であり、原告側が非常に高い勝訴率を誇ります。

    「随意雇用（At-Will）だから米国の労務は柔軟」という誤解が、企業のリスクを増大させます。理由を説明しない解雇は、原告側が「会社が差別という真の理由を隠している」と主張する強力な武器となります。米国では弁護士へのアクセスが容易なため、この点が訴訟の大きな要因となります。

    たった一件の報復訴訟が会社にもたらす経済損失は甚大です。弁護士費用や和解金に加え、ディスカバリー対応や経営層の時間投下、離職コストを含め、総額200万ドルから500万ドルに達します。このコストは本社に報告されにくいため、本社主導での外部視点による年次リスクレビューが不可欠です。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    詳しくは → https://www.horizongmi.com
    ──────────────

    米国子会社の労務リスクレベルを把握するため、経営層は10の質問で自己診断すべきです。法務対応、社内規定、ハラスメント研修、EPLI保険など多岐にわたる質問への「はい」の数でリスクが可視化されます。もし5つ以下なら、報復訴訟1件で子会社の年間営業利益が吹き飛ぶ水準の重大なリスクを抱えています。

    近年、米国労働法には新たな3つのリスク変数が加わっています。全米自動車労組（UAW）が日系工場へ組織化運動を拡大し、州法によるハラスメント研修義務も強化されています。さらに、DEI政策への政治的反動から「逆差別訴訟」のリスクも発生しており、従来の差別対策だけでは不十分です。

    米国子会社の労務リスクは「現地の問題」ではなく、本社が経営アジェンダとして直視すべき課題です。CFOの月次レビューに組み込み、組織設計や評価制度を見直すなど経営的な視点から対応し、問題発生前の伴走支援体制を築く必要があります。これにより、訴訟リスクの大部分は提訴前に解決可能となります。

    ▼ 続きはnoteで読む
    https://note.com/masa_us_biz/n/nb7d44753cc47

    • Introduction / Education / Lesson
    • 2026/09/15 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Did you know ？ why there is a difference in math ability?

    Are you good at math ・ or bad at math ？ ？
    The way you learn and tend to learn when you are young will greatly affect your child's future math skills.
    What kinds of things will affect your child's future math skills ？

    To be continued →
    -------------------------------------------- -------------------------
    ① In early childhood, children who are not good at math ｢ do not like order nests ｣.
    ---------------------------------------------------------------------
    Example ）
    1,2,3,4,・・・・・・101,102・・・・109,110
    I am especially bad at filling in numbers, like 1,(),3,4,5(),7(),(),10,(),・・・・・109,(),

    ----------------------------------------------------------
    ② Getting 3-digit horizontal calculations, which you learn in first grade in Japan, is important ！
    --------- -------------------------------------------------
    It is not well understood that the acquisition of this calculation affects future math skills.
    Example ♩)
    Even if 1+2+3=6, there are 3 ways to do the calculation, like 3+3=6 / 1+5=6 / 4+2=6.

    4+9+1=14 ・・・・・ 13+1=14 / 4+10=14 / 9+5=14
    Among these various ways of calculation,
    which way you choose makes a difference in your mathematical ability.
    ≪ Second grade students can also do well in written arithmetic by becoming proficient in 3-digit horizontal arithmetic ≫

    --------------------------------------- -------------------------
    ③ An important thing to watch out for is children who make a lot of mistakes in their answers.
    ----------------------------------------------------------------
    At the stage where they are learning 3-digit horizontal calculations,
    if they do not correct their mistake habit, they will not make good progress in math after this.
    Even children who can do more lateral arithmetic than others have a habit of making mistakes in their answers.

    In order not to be poor at math,
    let's acquire the basic elementary school calculations ！

    ＼ You can join our online class anytime ／
    Even if you can speak Japanese I don't have Japanese language skills.
    I am not good at reading and writing.
    If you have such problems, please contact us first.

    We will thoroughly instruct you in reading aloud, reading comprehension, Kanji, On-yomi, Kun-yomi, Sentakana, etc.
    Please see below for fees.

    Elementary school students $ 130 / month (1h/week,4h/month) $ 190 / month (2h/week,8h/month)
    Middle school students $ 140 / month (1h/week,4h/month) $ 210 / month (2h/week,8h/month)
    High school students $ 160 / month(1h/week,4h/month) $ 240 / month(2h/week,8h/month)

    ＜ ＞ We have a small class system so you can feel free to ask questions and be close to your teachers.

    ～ You can come to the classroom or study via Zoom ！ ～

    Please contact us for details.
    For a free consultation ！

    Please feel free to contact us by phone below or ［ send us a message ］.

    Call ： 914-426-0958 （ Miura at ）

    E-mail: miuranihongo1985@gmail.com

    スカイプオンライン塾バイリンガル数学