クーポンはこちら

Showing [Hospital / Clinica]

    • ¿Necesita Ayuda? / Hospital / Clinica
    • 2026/08/26 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    La meditación cambia la postura ？ Una razón inesperada por la que el estrés provoca la espalda encorvada: un fisioterapeuta nos habla del cuerpo

    «Últimamente tengo los hombros caídos»
    «Aunque enderece la espalda, enseguida vuelvo a encorvarme»

    ¿Has notado algún cambio de este tipo? ？

    --------- ---------------------------------------------------- -

    Cuando se habla de la espalda encorvada, se suele pensar que se debe a la debilidad muscular o a hábitos posturales.
    Sin embargo, lo cierto es que el estado emocional y el estrés cotidiano pueden influir en la postura.

    El estrés mental también se manifiesta en el cuerpo

    ⚪︎Cuando uno está deprimido, los hombros se caen de forma natural.
    ⚪︎Cuando uno está ansioso, le duele el estómago.
    ⚪︎Cuando estamos nerviosos, nuestra respiración se vuelve más superficial.

    Seguramente todos hemos tenido alguna vez esta experiencia de que «el estado mental se refleja en el cuerpo».

    -------- ----------------------------------------------------- -

    [Detrás de esto está el sistema nervioso autónomo.]

    En concreto, el nervio vago es un nervio importante que parte del cerebro, atraviesa el cuello y está relacionado con diversos órganos del tórax y el abdomen.
    Cuando el estrés o la tensión intensos se prolongan, el funcionamiento del sistema nervioso autónomo cambia, lo que puede afectar a la respiración y a la tensión muscular, entre otras cosas.

    Como resultado, el cuerpo se encoge, los hombros se inclinan hacia delante y se puede acabar adoptando una postura encorvada, como la de un gato.

    ----------------------------------------------------------- ---

    [Antes de corregir la espalda encorvada, «relaja la tensión»]

    Si detrás de la espalda encorvada hay estrés o tensión,
    por mucho que intentes cambiar solo la postura diciendo «saca más el pecho ！», te costará mucho mantenerlo.

    Lo importante es, en primer lugar, crear un estado en el que el cuerpo pueda relajarse.

    Respirar profundamente, escuchar tu música favorita, pasar tiempo en la naturaleza o dedicar un rato a calmar la mente mediante la meditación son algunas formas de conseguirlo.
    Al aflojar la tensión corporal, se respira con mayor facilidad y la postura puede cambiar de forma natural.

    -------------------------------- ------------------------------

    【No fijarse solo en la «postura»】

    Cuando se tiene la espalda encorvada o se sufren tensiones en los hombros de forma continuada,

    se tiende a pensar que es «por tener mala postura».

    Sin embargo, es posible que detrás de ello haya factores como la tensión corporal, la respiración, el sistema nervioso autónomo y el estrés diario.

    ------------------------ ------------------------------------- -

    En OMPT no nos limitamos a examinar únicamente la zona dolorida, sino que evaluamos la conexión entre todo el cuerpo y analizamos por qué se produce esa postura o esa tensión.

    No empezamos por cambiar la postura, sino por crear las condiciones para que el cuerpo pueda cambiarla de forma natural.
    Esa es también una forma de abordar la corrección de la espalda encorvada.


    --- -----------------------------------------------------------

    ◎ Clínica especializada en fisioterapia de Nueva York ： OMPTNY
    : en nuestra consulta de Manhattan ofrecemos tratamientos especializados mediante la técnica de «counterstrain» （ FCS ） y la manipulación neurológica. No dude en ponerse en contacto con nosotros.

    ----------------------------------------------------------- ---

    ▼ Aquí encontrará artículos sobre otros síntomas y vídeos de autocuidado
    https://www.omptny.com/ja/コラムと動画

    ------------------------------------------------------------- -

    ■ También aceptamos seguros de viaje al extranjero de Japón

    En OMPT, además de ofrecer consultas en japonés, aceptamos diversos seguros de viaje al extranjero ・ y seguros para expatriados. No dude en consultarnos sobre si su seguro cubre la asistencia médica.

    【Reservas ・ y consultas】
    ✉ ️ Correo electrónico ： info@omptny.com Indique que «ha visto Bibi Navi»
    🌐 Página web ： https://www.omptny.com/

    -------------------------------------- ------------------------

    猫背肩こり慢性痛日系病院マッサージ
    • Diferentes Eventos / Hospital / Clinica
    • 2026/08/20 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Tratamiento de infertilidad en Nueva York: ¿qué clínica elegir? ？ ｜ Cómo elegir una clínica sin arrepentirse

    Global Fertility and Genetics «Cómo elegir una clínica de fertilidad para no arrepentirse»
    📅 15 de septiembre （ martes ） de 20:00 a
    💻 A través de Zoom
    🎟 Con cita previa
    Ponente ： Tomoko Okamoto, estratega en fertilidad


    Cuando decidiste empezar un tratamiento de fertilidad en Estados Unidos, ¿alguna vez te has preguntado ？ «¿qué clínica debería elegir?» ？

    Porque es una clínica famosa.
    Porque es un hospital grande.
    Porque aparece en las clasificaciones.
    Porque te han recomendado a un médico.

    Por supuesto, esa es una de las opciones.

    Sin embargo, tras llevar muchos años trabajando en el ámbito de los tratamientos de infertilidad, lo que he aprendido es que lo realmente importante a la hora de elegir una clínica no se limita solo a eso.

    Que te expliquen bien el plan de tratamiento ？
    Cuando quieras hacer una pregunta, a quién debo dirigirme ？
    Que comprendan bien mi situación ？
    Una vez iniciado el tratamiento, qué tipo de apoyo hay ？

    El tratamiento de la infertilidad no consiste solo en elegir «dónde recibir el tratamiento».

    Especialmente en Estados Unidos, el sistema, la relación con los médicos y el sistema de apoyo varían considerablemente de una clínica a otra.

    En este seminario,
    ・ la realidad de las clínicas de fertilidad en Estados Unidos
    ・ los aspectos que hay que tener en cuenta a la hora de elegir una clínica
    ・ lo que no se aprecia solo con las clasificaciones o la fama
    ・ Cómo determinar cuál es la «clínica adecuada para uno»

    entre otros temas, y lo explicaré de la forma más clara posible, incorporando también lo que suelo comentar con los pacientes en mi día a día.

    60 minutos para que después no pienses: «Ojalá lo hubiera sabido antes …».
    Tanto si está pensando en empezar un tratamiento,
    como si ya está en tratamiento pero se pregunta «¿estará bien así? ？», le animamos a que participe.

    Para inscribirse, escanee el código QR ✨
    Estoy deseando veros a todos en línea ！

    # Tratamiento de infertilidad #Intentar tener un hijo #FIV #Fecundación in vitro #Tratamiento de infertilidad en EE. UU. #Tratamiento de infertilidad en Nueva York #Tratamiento de infertilidad en el extranjero #Clínica de infertilidad #Elección de clínica #Vida en Nueva York

    ✔ ️Es necesario reservar con antelación
    ✔ ️Participación gratuita
    ✔ ...

    • Satisfacer / Hospital / Clinica
    • 2026/08/20 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Kiichiro Osteopatía Deportiva NYC

    El requisito para un atleta de alto nivel es ser capaz de seguir compitiendo, en lugar de un rendimiento abrumador.

    El cuidado del cuerpo también consiste en ser capaz de moverse de forma constante todos los días, en lugar de hacer grandes cambios temporales.

    Para lograrlo, no se trata de hacer nada especial, sino de reducir el exceso de forma directa.

    Esa es mi idea de la carrocería.

    Kiichiro En el trabajo corporal deportivo, no hacemos nada especial. Es sólo un tratamiento para preparar su cuerpo. Por favor, utilícelo sólo cuando lo necesite.

    ＜ Orientación ＞
    Mi disponibilidad es limitada.
    Disponible de martes a jueves sólo por las tardes.

    Reserve con antelación.

    Menú

    60 minutos ＄ 160
    90 minutos ＄ 240
    120 minutos ＄ 320

    • ¿Necesita Ayuda? / Hospital / Clinica
    • 2026/08/19 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    La causa de la espalda encorvada es el estrés ？ Consejos sobre el cuerpo de la mano de un fisioterapeuta

    [Aunque te digan «corrige esa espalda encorvada», no consigues hacerlo ？ Es posible que el cuerpo se encoge para proteger el corazón]

    «Tienes mala postura, abre más el pecho ！ »

    ¿Te ha pasado alguna vez que, aunque te digan eso y te endereces, los hombros vuelven enseguida a encorvarse? ？
    En realidad, la espalda encorvada puede que no sea solo un «hábito postural», sino una postura que el cuerpo adopta para proteger tejidos importantes.

    ------------------------------------------------------------ -

    En esta ocasión, nos centraremos en el «corazón».

    El corazón se encuentra dentro de la caja torácica y, a través de la fascia y los ligamentos que lo rodean, está conectado con las costillas, el diafragma, el cuello ・ y los tejidos de la zona torácica.
    Por ello, cuando hay tensión alrededor del corazón, el cuerpo limita inconscientemente el movimiento y puede adoptar una postura en la que se echan los hombros hacia delante y se encoge el pecho.

    ---------------------- -------------------------------------- -

    El hecho de que «el cuerpo se tense» debido al estrés es la misma reacción ？ Cuando se sufre un estrés intenso o un shock,

    «se siente opresión en el pecho»
    «la respiración se vuelve superficial»
    «el cuerpo se tensa»

    ¿No ha tenido alguna vez esa sensación? ？

    El sistema nervioso autónomo reacciona ante el estrés e influye en diversas funciones del cuerpo, como el ritmo cardíaco, la respiración y la tensión muscular.
    En otras palabras, cuando el cuerpo percibe un peligro o un estrés intenso, puede encogerse para «protegerse».

    ------------------------------ -------------------------------

    En este estado, aunque intentes cambiar la postura a la fuerza diciendo «abre más el pecho», el cuerpo no cambia fácilmente.
    Lo importante no es estirarlo a la fuerza, sino recuperar un estado en el que el cuerpo pueda moverse con tranquilidad.

    Antes de corregir la espalda encorvada, «¿por qué tengo la espalda encorvada? ？»

    Cuando la espalda encorvada y la tensión en los hombros persisten,

    se tiende a pensar: «Es por la mala postura»
    «porque los músculos de la espalda están débiles»

    .

    Sin embargo, hay diversos factores que pueden influir en la postura, como la respiración, la caja torácica, la fascia, el sistema nervioso autónomo y el estrés.

    En OMPT, no nos limitamos a observar únicamente la zona dolorida, sino que evaluamos por qué se ha adoptado esa postura teniendo en cuenta la interconexión de todo el cuerpo.
    No se trata de corregir la postura, sino de buscar la razón por la que el cuerpo ha elegido esa postura. Ese puede ser el primer paso para recuperar una postura natural.

    *Si presenta dolor torácico o dificultad respiratoria intensa, no lo atribuya por su cuenta a un problema de postura, sino acuda primero a un centro médico para que le realicen una evaluación adecuada.

    ------------------ -------------------------------------------

    ◎ En la clínica especializada en fisioterapia de Nueva York ： OMPTNY
    , con sede en Manhattan, ofrecemos tratamientos especializados mediante la técnica de contraprensión （ FCS ） y la manipulación neurológica. No dude en ponerse en contacto con nosotros.

    ----------------------------------------------------------- ---

    ▼ Aquí encontrará artículos sobre otros síntomas y vídeos de autocuidado
    https://www.omptny.com/ja/コラムと動画

    ------------------------------------------------------------- -

    ■ También aceptamos seguros de viaje al extranjero de Japón

    En OMPT, además de ofrecer consultas en japonés, aceptamos diversos seguros de viaje al extranjero ・ y seguros para expatriados. No dude en consultarnos sobre la cobertura de su seguro.

    【Reservas ・ y consultas】
    ✉ ️ Correo electrónico ： info@omptny.com Indique que «ha visto Bibi Navi»
    🌐 Página web ： https://www.omptny.com/

    -------------------------------------- ------------------------

    http://omptny.com

    猫背肩こり慢性痛日系病院マッサージ
    • ¿Necesita Ayuda? / Hospital / Clinica
    • 2026/08/12 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    La espalda encorvada no es una «mala postura» ？ Lo que nos enseña un fisioterapeuta sobre el cuerpo

    [Quizá el cuerpo se encorve para protegerse]

    «La espalda encorvada es una mala postura, así que hay que corregirla». Tendemos a pensar así.

    Sin embargo, si analizamos en detalle el funcionamiento del cuerpo, podemos adoptar una perspectiva ligeramente diferente.

    La espalda encorvada puede que no sea simplemente una «mala postura», sino una postura que el cuerpo elige para proteger algo.

    ------------------------ ------------------------------------- -

    Por ejemplo, cuando tenemos molestias estomacales. Nos entra de forma natural el deseo de encogernos.
    A veces nos resulta más cómodo encogernos un poco que abrir el pecho y enderezar la espalda.

    Esto puede interpretarse como una reacción del cuerpo para intentar reducir la molestia interna.

    Del mismo modo, en ocasiones los movimientos del cuerpo pueden verse afectados por la caja torácica, los tejidos relacionados con la respiración o lesiones pasadas.
    Como resultado, el cuerpo elige inconscientemente una «postura cómoda» o una «postura protectora» y, al mantenerse así durante un largo periodo de tiempo,

    a nosotros nos puede parecer una «espalda encorvada».

    ----------------------------------------------------------- ---

    Por eso,

    limitarse a decir «corrige tu espalda encorvada» puede que no resuelva el verdadero problema.

    Lo importante es

    averiguar «por qué el cuerpo elige esta postura ？ ».

    --- ---------------------------------------------------------- -

    ◉ ¿Se debe a la rigidez muscular?

    ◉ ¿O a la estabilidad del tronco?

    ◉ ¿Es por el movimiento de la caja torácica?

    ◉ ¿Es por la respiración?

    ◉ ¿Se debe a una lesión anterior?

    ¿O tal vez ◉ a la tensión de los tejidos internos del cuerpo?

    Si la causa es diferente, el tratamiento necesario también variará.

    --------------------------------- ---------------------------- -

    En OMPT no nos limitamos a analizar el dolor o la postura, sino que evaluamos el movimiento de todo el cuerpo y la conexión entre los tejidos,
    y aplicamos un enfoque personalizado para cada persona.

    Aunque te esfuerces por «mejorar tu postura», esta no acaba de cambiar.

    Si te encuentras en esta situación, antes de intentar corregir la postura en sí, pregúntate: «¿Por qué tengo esta postura? ？ ».

    El cuerpo no se encorva para causarte problemas.
    Quizás lo haga para protegerte.

    ---------- ----------------------------------------------------

    ◎ En la clínica especializada en fisioterapia de Nueva York ： OMPTNY
    , en nuestra consulta de Manhattan, ofrecemos tratamientos especializados mediante la técnica de contraprensión （ FCS ） y la manipulación neurológica. No dudes en consultarnos.

    ----------------------------------------------------------- ---

    ▼ Aquí encontrará artículos sobre otros síntomas y vídeos de autocuidado
    https://www.omptny.com/ja/コラムと動画

    ------------------------------------------------------------- -

    ■ También cubrimos los seguros de viaje al extranjero de Japón

    En OMPT, además de ofrecer consultas en japonés, cubrimos diversos seguros de viaje al extranjero ・ y seguros para expatriados. No dude en consultarnos sobre la cobertura de su seguro.

    【Reservas ・ y consultas】
    ✉ ️ Correo electrónico ： info@omptny.com Indique que ha visto «Bibinavi»
    🌐 Página web ： https://www.omptny.com/

    -------------------------------------- ------------------------

    http://omptny.com

    猫背肩こり慢性痛日系病院マッサージ
    • Otros / Hospital / Clinica
    • 2026/08/11 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Se busca donante de óvulos] ⭐︎ recompensa $ 10.000.-~⭐︎

    Qué es una donante de óvulos ™
    Una "donante de óvulos" es un papel importante en ayudar a las parejas e individuos que sufren de infertilidad para construir la familia que siempre han soñado mediante la donación de sus propios óvulos. Su colaboración es la esperanza de crear una nueva vida.

    Los óvulos donados por la donante se utilizan para la FIV como óvulos fecundados （embriones ）y se devuelven al útero de la clienta mediante transferencia embrionaria. Esto permite que las personas que se han sentido estancadas en un tratamiento de infertilidad vuelvan a tener esperanza.

    ⭐︎Conditions requerido de huevo donors⭐︎
    ・ 21 años ～ 30 años mujer sana
    ・ no fumar
    ・ no abuso de drogas o alcohol en usted o su familia
    ・ No toma tranquilizantes


    La donación de óvulos implica una serie de pruebas, la administración de fármacos para la fertilidad y procedimientos de extracción de óvulos, todos los cuales se realizan de forma segura. Pueden ser necesarias algunas visitas al hospital, pero nosotros cubrimos todos los gastos médicos y de desplazamiento, para su tranquilidad.

    Una vez inscrita como donante, si se produce una compatibilidad y tiene lugar la donación de óvulos, se le pagará entre 10.000 y 35.000 USD, en función de su experiencia, educación, aspecto y requisitos físicos. Tu ayuda no sólo da esperanza a muchas, sino que también supone un gran apoyo.

    Ahora, ¿estás interesado en un valioso papel donde puedes apoyar el futuro de las personas que desean su primer hijo ？ Registrarse es fácil. Siga el siguiente enlace para entrar en su nuevo papel ？

    Regístrese aquí
    https://acrc-global.mike-x.com/k4aFN

    • Conocimiento / Hospital / Clinica
    • 2026/08/10 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Clínica dental de habla japonesa. Más de 25 años de experiencia atendiendo pacientes en Fort Lee.

    Tiene problemas dentales u orales ？ Tanto si es un niño pequeño como un adulto, hable primero con Lemoine Dental sobre sus problemas. Podemos ayudarle en japonés.

    Con más de 25 años de experiencia en la práctica en Fort Lee, NJ, estamos aquí para ayudarle a mantener sus dientes sanos para siempre.

    -Prácticas Principales -
    -Odontología General
    Mantenimiento de dientes, tratamiento de caries, etc （ Incluyendo tratamiento de nervios ）
    -Odontología Pediátrica
    Extracción de dientes de leche, tratamiento de caries para niños y prevención - Odontología preventiva
    Limpieza y otro mantenimiento de la salud dental para prevenir caries y enfermedades de las encías
    - Tratamiento cosmético
    Blanqueamiento, cerámica y otros tratamientos estéticos para mantener los dientes bonitos


    Tanto los médicos como el personal hablan japonés. Como no sólo los médicos sino también el personal hablan japonés, no dude en consultar con ellos aunque tenga dificultades para comunicar sus síntomas en inglés.

    También podemos encargarnos de los trámites del seguro en su nombre.

    虫歯治療小児歯科ホワイトニング神経治療
    • ¿Necesita Ayuda? / Hospital / Clinica
    • 2026/08/05 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Aunque haga ejercicio, no consigo corregir mi postura encorvada ？ Consejos sobre el cuerpo de la mano de un fisioterapeuta

    [No son solo los «músculos» los que determinan la postura]

    En la última entrega, hablamos de que, al intentar «corregir la espalda encorvada» y arquear demasiado la espalda, se acaba ejerciendo una carga excesiva sobre la zona lumbar.

    Entonces,

    «fortalecer los abdominales»
    «fortalecer la espalda»
    «estirar el pecho»

    ¿Qué pasa si, a pesar de todo, la espalda encorvada no mejora? ？

    --------------------- --------------------------------------- -

    En realidad, nuestra postura no depende únicamente de los músculos y los huesos.

    Alrededor del pecho hay una estructura de costillas denominada «jaula torácica».
    En su interior se encuentran tejidos esenciales para la vida, como los pulmones, el corazón y el estómago.

    Si estos tejidos presentan tensión o limitaciones de movimiento, el cuerpo puede cambiar de postura de forma inconsciente.

    ----------------------------------------------------------- --

    Por ejemplo, si los tejidos que rodean los pulmones presentan rigidez, el movimiento de la caja torácica puede verse limitado y el cuerpo tiende a encorvarse hacia delante.
    También hay casos en los que, tras un traumatismo pasado o un impacto fuerte, persiste tensión en los tejidos que rodean la caja torácica.


    Además, ¿no te apetece encogerte de forma natural cuando tienes malestar estomacal? ？
    Cuando te duele el estómago, sin darte cuenta te agachas y te abrazas el vientre.

    Se trata de una de las reacciones naturales del cuerpo para reducir la molestia y proteger su interior.

    -------------------------- ---------------------------------- -

    En otras palabras,

    no es que «tener la espalda encorvada sea malo para el cuerpo», sino que
    es posible que sea el estado del cuerpo el que, como consecuencia, provoque esa postura encorvada.

    Por eso, hay casos de espalda encorvada que no mejoran solo con fortalecer los músculos.

    Lo importante es

    plantearse: «¿Por qué el cuerpo de esta persona adopta esta postura? ？».

    En la próxima entrega, profundizaremos aún más y hablaremos de la posibilidad de que la espalda encorvada sea una «postura defensiva» que protege el cuerpo.

    -------------------- -----------------------------------------

    ◎ En la clínica especializada en fisioterapia de Nueva York ： OMPTNY
    , con sede en Manhattan, ofrecemos tratamientos especializados mediante la técnica de contraprensión （ FCS ） y la manipulación neurológica. No dude en ponerse en contacto con nosotros.

    ----------------------------------------------------------- ---

    ▼ Aquí encontrará artículos sobre otros síntomas y vídeos de autocuidado
    https://www.omptny.com/ja/コラムと動画

    ------------------------------------------------------------- -

    ■ También aceptamos seguros de viaje al extranjero de Japón

    En OMPT, además de ofrecer consultas en japonés, aceptamos diversos seguros de viaje al extranjero ・ y seguros para expatriados. No dude en consultarnos sobre la cobertura de su seguro.

    【Reservas ・ y consultas】
    ✉ ️ Correo electrónico ： info@omptny.com Indique que «ha visto Bibi Navi»
    🌐 Página web ： https://www.omptny.com/

    -------------------------------------- ------------------------

    http://omptny.com

    猫背肩こり慢性痛日系病院マッサージ
    • Servicios Favoritos / Hospital / Clinica
    • 2026/08/04 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Ensayo de Nueva York] ¿Cómo llega uno a ser quien es?

    Hola.

    Soy Tomoko Okamoto, coordinadora de tratamientos de fertilidad en una clínica de Manhattan.

    A lo largo de mi trayectoria, en la que he prestado apoyo a cientos de pacientes japonesas, he tenido muchas oportunidades de reflexionar no solo sobre el tratamiento en sí, sino también sobre las vidas y las decisiones que hay detrás de él.

    Además, yo misma he pasado por un tratamiento de fertilidad y, tras tener a mi hija, he sufrido infertilidad a la hora de concebir un segundo hijo.

    Recientemente, he empezado a publicar en Note una serie de ensayos en los que plasmo lo que he sentido a lo largo de mi trabajo y mi vida.

    https://note.com/tomokofertility


    No solo quiero escribir sobre los tratamientos de infertilidad, sino también sobre la forma de vida de las mujeres, sus decisiones, la familia y el paso de los años.

    Primera entrega
    «El camino de una mujer es único. Cómo me convertí en Atsuhime mientras me sometía a un tratamiento de fertilidad en Nueva York»

    Segunda entrega
    «Una tarde con música latina de fondo, hablábamos de puentes»

    Tercera entrega
    «Los estadounidenses de hoy en día se cuidan mucho a sí mismos»

    Cuarta entrega
    «Junio de 2026, Nueva York se tambaleó»

    Me encantaría que lo leyeras cuando tengas un momento.

    Tenemos previsto seguir publicando actualizaciones, así que les agradecemos su apoyo.

    Tomoko Okamoto
    Global Fertility and Genetics

  • 1/1
  • 1